Japanese for nerds

Japanese for nerds — http://www.kuro5hin.org/story/2004/2/26/175722/727