Category Archives: filipino

On this page:
  • Bituin
  • Pusa sa Kalye
  • Tanaga: Siopao
  • Mandrake translations

Bituin

bituin daw kanyang mata.
rosas daw kanyang labi.
mukha raw s’yang diwata.
ay! baliw yung nagsabi!

ABAB rhyming this time.

On Technorati: , , ,

Pusa sa Kalye

hindi ko malimutan
pusang nasagasaan
tatlong kuting sa daan
wala nang mapuntahan

- More tanaga. Waah, poor cats. 2005.03.19

On Technorati: , , , ,

Tanaga: Siopao

My first tanaga. Please help me fix my Tagalog; I might’ve gotten some
of the nuances wrong. The poem below is fairly sick. I hope this never
happens to any cat!

Siopao

pusang aking inangkin
hinagkan nang malambing,
siniopao at kinain?!
iba sana hinain!

Buhayin ang Tanaga!

On Technorati: , , , ,

Mandrake translations

Thanks to pusakat for telling me about the Mandrake Linux Tagalog Translation Team. Amazing stuff.

http://www.mandrakelinux.com/l10n/tl.php3

On Technorati: , , ,