J'ai encore préparé des crêpes épaisses pour finir le levain qui était dans le réfrigérateur. Cependant, mon mari continuait à encore faire du pain, donc notre réserve de levain grandit toujours. Maintenant nous avons quelques jours de répit avant que le levain ne menace d'envahir notre cuisine une fois de plus.

Pour l'exercice, j'ai enlevé la neige compacte sur le trottoir au sud. C'était satisfaisant de voir le trottoir sans la neige. C'est plus facile de marcher dessus que sur la neige compacte. Quelques voisins m'ont remerciée. Bon, enlever de la neige à l'extérieur est mieux que de suivre une vidéo d'exercice à l'intérieur.

J'ai ajouté quelques détails à mon entrée d'hier sur mon processus pour écouter la synthèse vocale et mes enregistrements. J'ai utilisé mon nouveau processus pour enregistrer mes tentatives de prononciation pendant les trois semaines précédentes. J'ai inclus les horodatages pour naviguer en utilisant ma nouvelle fonction pour insérer les données.

Nous sommes allés à pied aux Stockyards ensemble où nous avons fait du shopping. Dans la pharmacie, ma fille a choisi du shampooing, de la lotion et du dentifrice pour enfants. Chez Canadian Tire, elle a choisi des articles de fête Pokémon : des serviettes, des assiettes et des décorations. Chez Bulk Barn, elle a choisi des pièces en chocolat, des moules à muffins, des sacs en papier, et des distributeurs Pez de Minecraft. Elle a beaucoup d'enthousiasme pour sa fête. Elle n'a invité que quatre amis et nous planifions de tenir la fête à l'extérieur en hiver, donc nous sommes heureux de dépenser pour l'expérience.

La poche de pantalon de mon mari a été déchirée. Ma fille l'a rapiécée avec deux carrés de nylon rouge. Je l'ai aidée à enfiler l'aiguille et à tenir le tissu. Elle aime bien aider pour ces choses. C'est une compétence pratique.

J'ai préparé du gruau pour le petit-déjeuner. Après un peu plus d'apprentissage du jazz au piano, je me suis frayé un chemin dans la congère au coin d'une autre rue.

J'ai finalement répondu à un commentaire à propos de mon français. J'ai aussi poussé mes mises à jour pour les bibliothèques subed-record et compile-media.

J'ai mis à jour les données de mon client et j'ai créé un rapport analytique ce mois-ci, ce que je fais chaque mois. J'ai aussi cherché à savoir quelles pages mentionnent un système obsolète pour que je puisse les modifier.

Une bénévole de Bike Brigade m'a demandé de modifier le modèle de l'infolettre pour ajouter le logo et le lien vers un commanditaire. Elle a aussi demandé de rendre l'article qu'a écrit le commanditaire plus visible. Pour ça, j'ai dit qu'elle, le commanditaire, ou la nouvelle bénévole qui est responsable de l'infolettre cette semaine peuvent le faire. Je suis heureuse de laisser les autres faire les choses comme ça. J'ai essayé de modifier mon logiciel pour convertir l'infolettre de Google Docs en MailChimp, mais les listes emboîtées étaient difficiles à traiter parce que Google Docs utilise les styles pour simuler des listes emboîtées au lieu de balisage sémantique correct. C'était plus facile de changer le format dans Google Docs pour faire une liste simple.

Après l'école, j'ai emmené ma fille à un rendez-vous avec ses amies parce qu'elle veut leur donner les invitations à sa fête directement. Après ça, elle s'est entraînée à faire la roue. Une fois que ses amies sont parties, nous sommes allées dehors pour jouer à Pokémon. Nous avons gagné trois Combats Max de niveau un à trois ensemble et nous avons attrapé beaucoup de Pokémon. J'ai obtenu assez de jetons pour agrandir mon sac, ce qui était utile pour stocker des Pokéballs, mais ma réserve de Pokémon atteignait souvent la limite.

Sur le chemin du retour, j'ai essayé la piste cyclable proche de Lansdowne parce qu'elle semblait praticable. La première partie était dégagée, mais la fin était enneigée. Même si je faisais du vélo attentivement, j'ai été étonnée quand mon vélo a tourné à gauche et a heurté une voiture. Heureusement, nous y allions toutes doucement et personne n'a eu mal. Le chauffeur était gentil et il nous a demandé comment nous allions. Après avoir repris mon souffle, j'ai continué à rentrer à la maison. Ma fille a dit que ses jambes lui faisaient un peu mal, donc elle s'est installée sur le canapé.

C'était une bonne journée pour des plats réconfortants, donc nous avons mangé des nouilles udon avec des gâteaux de poisson et du porc char siu. Si je prépare du porc char siu en sauce demain, mon mari peut préparer des petits pains au porc char siu pour le souper pendant que ma fille joue avec son amie (si son amie est disponible et si le temps le permet).

J'ai fait une diffusion en direct sur mon processus pour apprendre le français dont j'ai parlé hier. Je me demande si je pourrais extraire des captures d'écran pour les inclure dans un article.

L'après-midi, ma fille était de mauvaise humeur à cause de son camarade de classe. Elle a quitté l'école et elle s'est barricadée dans sa chambre. J'ai essayé de ne pas m'inquiéter. C'est son expérience à elle.

Moi, j'ai créé une fonction pour traduire la phrase actuelle via l'API Google Traduction. De cette façon, je peux confirmer si mon intention a été préservée après avoir appliqué les corrections d'IA. J'ai aussi essayé la synthèse vocale d'Azure. Ma prochaine étape consiste à modifier ma fonction pour utiliser la synthèse vocale pour que je puisse choisir quel moteur je veux utiliser.

Mon mari a dit que pendant qu'il était au No Frills, quelqu'un lui a demandé de m'envoyer ses remerciements parce que j'enlevais la neige sur le trottoir.

J'ai emmené ma fille à la patinoire pour jouer avec son amie. Elles voulaient jouer longtemps, donc le père de son amie est retourné chez lui pour préparer le souper et il l'a laissée avec nous. Après encore une heure à jouer, nous avons escorté son amie chez elle et nous sommes rentrées chez nous. Ma fille était très fatiguée.

Nous avons préparé des burritos pour le souper. Après ma routine du soir, je me suis assise avec ma fille sur le canapé. Je tenais mon journal pendant qu'elle regardait les épisodes Pokémon.

J'ai dû brosser les cheveux de ma fille. Je l'ai fait hier soir pendant longtemps, mais aujourd'hui ses cheveux étaient encore emmêlés. Elle a aussi brossé ses cheveux elle-même.

Je ne sais pas exactement la raison, mais une fois que j'avais terminé la routine du soir de ma fille, elle est devenue grincheuse. Elle s'est barricadée de nouveau dans sa chambre et elle n'a pas voulu se brosser les dents. Bon, peut-être qu'elle a ressenti soudainement de la fatigue après avoir terminé de regarder la télévision. Elle a dit qu'elle peut gérer des choses elle-même et n'a pas besoin de mon aide. Elle a dit « Arrête de faire la maman. » Donc je l'ai laissée.

Il faisait très froid aujourd'hui, donc nous sommes restés à la maison au lieu de participer au club nature.

Ma fille a passé une mauvaise nuit et a fait deux siestes sur le canapé. Elle regardait la série Pokémon. Elle nous a aussi aidés à préparer des petits pains chinois au porc char siu. Nous en avons mangé pour le souper et ils étaient délicieux même si j'ai utilisé la recette pour le pain cuit au four au lieu du pain à la vapeur. Ce n'était pas grave, je vais la réessayer demain.

Ma tutrice m'a dit qu'elle devait arrêter nos cours particuliers. Je suis désolée. C'était une bonne tutrice, donc j'étais heureuse d'avoir pu passer ce moment ensemble.

J'ai fini d'enregistrer tous les exercices de prononciation pour mon journal des douze semaines précédentes avec ma tutrice. Ça ne nous fait qu'un total d'une heure d'audio. J'ai essayé les deux moteurs de la synthèse vocale, et je préfère le moteur Google Traduction pour le moment parce qu'il semble plus clair même s'il est moins naturel que le moteur Azure.

1. La semaine du 10 au 16 novembre
2. La semaine du 17 novembre au 23 novembre
3. La semaine du 24 novembre au 30 novembre
4. La semaine du 1 décembre au 7 décembre
5. La semaine du 7 décembre au 14 décembre
6. La semaine du 15 décembre au 21 décembre
7. La semaine du 22 au 28 décembre
8. La semaine du 29 décembre
9. La semaine du 5 janvier au 11 janvier
10. La semaine du 12 janvier au 18 janvier
11. La semaine du 19 janvier au 25 javier 2026
12. La semaine du 26 janvier au 1er février 2026

J'ai commencé à regarder les émissions sur Netflix avec l'audio et les sous-titres en français. C'est trop rapide pour les étudier, juste pour le plaisir.

Il y faisait encore très froid : moins vingt degrés. Au lieu d'aller au cours de patinage qui a probablement été annulé, nous sommes restés à la maison. Ma fille et moi avons pratiqué un peu de français et elle a travaillé sur ses devoirs.

Nous avons encore préparé des petits pains chinois au porc char siu. Mon mari et ma fille ont aussi haché du porc pour préparer des petits pains chinois au porc et au chou.

Maintenant je dois réfléchir à la manière dont je veux procéder dans mon apprentissage du français :

• J'ai commencé avec l'intention d'aider ma fille dans son apprentissage du français, et je réussi. De temps en temps, elle pratique le français avec moi. Elle a dit qu'elle me préférait presque à sa professeure parce que la classe est trop lente et ses camarades de classe font souvent les clowns. Je peux offrir quelques trucs mnémotechniques avant ses interrogations. Je peux lui démontrer l'utilisation du système de répétition espacée et la valeur de l'apprentissage qu'on choisit pour soi-même.
• Mon objectif à long terme est la stimulation mentale. Je choisis d'apprendre le français juste pour le plaisir, pas pour le travail ou un voyage.
• J'aime bien tenir un journal en français. C'est une bonne façon de chercher et d'utiliser beaucoup de mots liés à mes centres d'intérêt. Les entrées esquissent nos vies, ce que j'apprécierai plus tard. C'est aussi un bon prétexte pour bricoler avec Emacs et partager mes retouches. Même si je n'ai pas de rendez-vous avec un tuteur chaque semaine, je veux garder cette habitude. L'IA semble être un bon moyen d'éviter les grosses fautes de grammaire, puisque ma tutrice n'est en désaccord avec ses suggestions qu'à quelques exceptions près. Peut-être que mes gentils lecteurs me donneront leurs remarques si l'IA m'induit en erreur. Même si mon attention sera peut-être détournée par un autre loisir, les entrées restent. (Et elles survivront peut-être aux erreurs de codage mieux que mes entrées en japonais qui ont été gâchées pendant une migration entre les systèmes de blog…)
• Je vais continuer à utiliser les cartes Anki pour revoir mon vocabulaire et pratiquer l'expression orale.
• Pour la compréhension, je veux pouvoir lire la liste de diffusion emacsfr, le forum Emacs Fr et le projet documentation_emacs. Je peux aussi trouver beaucoup de ressources sur Pokémon et Donjons et Dragons en français. Je peux lire des livres sur Libby et sur Epic Books. Je veux trouver plus de blogs sur Emacs et d'autres technologies. Je veux aussi améliorer mon environnement pour faciliter la lecture.
• Pour la grammaire, je pense que la croissance organique de mon journal aboutira à des connaissances limitées. J'ai emprunté beaucoup de livres sur le français, mais je ne les ai pas souvent lus parce qu'ils n'étaient pas pratiques pendant mes moments perdus. Je pense que je vais essayer de courts articles et interrogations sur Kwiziq pour identifier des choses que j'ignore sans le savoir.
• Maintenant je peux écouter des podcasts et des vidéos simples de niveau A2, et je peux en suivre de plus complexes si je lis les sous-titres en même temps. Donc je peux regarder les épisodes sur Netflix qui sont doublés en français pour pratiquer la compréhension orale. Un jour je voudrais comprendre des cours comme sur fun-mooc.fr. Je peux pratiquer avec l'application gratuite Mauril qui est disponible au Canada.

• L'IA ne peut pas offrir beaucoup d'aide à la prononciation. Je pense que la plupart des applications utilisent la reconnaissance vocale et traitent les textes résultants parce que cette façon minimise les frais et aussi il n'y a pas beaucoup de données ou de modèles de haute qualité pour corriger de mauvaises prononciations des débutants. Donc si je veux améliorer ma prononciation, j'ai besoin d'un tuteur qui puisse me donner ses remarques en temps réel.

  Je ne suis pas prête à converser sauf pour de simples échanges. Pour le moment, je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour les présentations et le bavardage, du moins pas suffisamment pour y consacrer du temps. Cependant, le processus d'internalisation des règles de la prononciation (et beaucoup d'exceptions) prend du temps. Pratiquer régulièrement donne confiance en soi. C'est aussi une expérience que de payer une personne pour m'enseigner, ce que je veux démontrer à ma fille. Je pense que je vais essayer différents tuteurs pour trouver celui qui me convient le mieux. Je peux combiner cela avec la lecture de mon journal à voix haute en suivant la synthèse vocale, pour qu'une personne puisse me signaler les erreurs que je ne peux pas toujours entendre.

• Je peux tester l'IA payante pour voir si elle peut m'aider davantage dans tous les aspects de l'apprentissage du français. On est inondé de différentes applications qui utilisent l'IA et demandent un abonnement, mais si je fais mes propres outils, je peux les personnaliser selon mes besoins.

L'école était fermée à cause de la neige. Nous sommes encore malades, donc nous étions heureux grâce au répit. Il faisait froid aujourd'hui, mais les prochains jours seront encore plus froids, donc quand nous avons pu sortir, on est sorties.

Je pense que lire mon journal en français à voix haute pendant une heure est un peu difficile parce que ma voix s'est fatiguée.

Ma fille et moi nous sommes dépêchées au PokéStop à proximité pour un raid, mais nous ne sommes pas arrivées à temps. Ce n'était pas grave. Il y aura une autre chance.

J'ai modifié mon correcteur de grammaire pour utiliser le modèle Gemini Flash 2.5 IA, et je l'ai utilisé pour corriger mon journal. Il tourne souvent en rond parce que je n'affiche pas l'historique.

J'ai préparé mon infolettre d'Emacs en streaming. Quelques spectateurs ont fait des commentaires.

Je suis très fatiguée, donc je vais laisser de côté les autres tâches.

Ma fille était malade aujourd'hui, donc j'ai prévenu l'école de son absence. Elle avait aussi passé une mauvaise nuit. Elle s'était réveillée en pleine nuit à cause de palpitations et elle a eu du mal à retrouver le sommeil. Elle s'est levée tard.

J'avais réussi à obtenir un rendez-vous urgent, donc l'après-midi, j'ai amené ma fille chez le médecin pour ses palpitations et d'autres symptômes. Le médecin a examiné ma fille et lui a posé beaucoup de questions. Elle a dit que c'était normal que ça se produise parfois quand on est malade. Elle m'a donné une ordonnance pour quelques analyses si les symptômes continuaient après la fin du rhume.

J'ai essayé la reconnaissance vocale en continu via RealtimeSTT, mais elle en rate quelques phrases de temps en temps, donc je préfère la reconnaissance vocale par traitement par lots pour penser à voix haute.

Ma fille adore se blottir contre moi pendant que nous nous détendons sur le canapé, donc écrire sur mon smartphone est plus facile que d'écrire sur mon ordinateur.

Pendant que je faisais la vaisselle, j'écoutais des épisodes de podcast français qui analysent quelques images humoristiques (memes). Un épisode portait sur la situation où l'ordinateur demandait à la femme si elle voulait faire une mise à jour maintenant ou plus tard. Elle dit que bien sûr, elle fera la mise à jour demain, en faisant un clin d'œil appuyé.

À ma grande surprise, je les ai compris. Ça veut dire que je peux écouter quelques podcasts de niveau A2 même sans sous-titres.

Après avoir mangé des nouilles udon au souper, nous nous sommes installées sur le canapé et nous avons joué à Pokémon sous différentes formes : Pokémon Go, Pokémon Blanc 2 et Pokémon Jaune. Sur Pokémon Go, ma fille et moi nous sommes affrontées de nombreuses fois. Parfois j'ai gagné, parfois elle a gagné. C'est amusant que nous passions ces moments-là.

À l'heure du coucher (toujours à l'heure du coucher), ma fille a dit qu'elle ne voulait pas encore dormir. Elle voulait combler son retard au cas où il faudrait faire une présentation demain et elle a été malade toute la journée. Bon, comment refuser ça ? Elle a fait plus de devoirs ce soir que le week-end dernier. En fait, même si je dis : « Non, tu dois te reposer, » elle ne s'endormira pas de toute manière.

Ma fille se sentait mieux, mais mon mari et moi étions toujours malades.

J'ai mis à jour mon livre de comptabilité pour mon entreprise et pour moi-même. Puis j'ai rempli ma déclaration de revenus pour mes placements (formulaire T5) et je l'ai soumise.

J'ai corrigé un bogue dans mon logiciel pour copier l'édition précédente de l'infolettre de Bike Brigade vers un brouillon pour la semaine prochaine. Maintenant le logiciel peut remplacer correctement le lien du brouillon actuel.

Le kit D&D est arrivé. J'ai enlevé les livrets que ma sœur m'avait dit de cacher à ma fille pour éviter les spoilers.

J'ai participé à la réunion virtuelle Emacs Berlin où kickingvegas a montré ses propres raccourcis clavier pour gérer les tables de l'Org Mode. D'autres personnes ont discuté de la navigation par onglets, de la configuration de fenêtres, de l'expand-region et du treesitter.

Après l'école, j'ai invité ma fille à faire une promenade, mais elle a voulu rester chez nous. Je suis allée toute seule au parc voisin et j'ai essayé un raid Pokémon Go. Victoire ! C'était seulement un raid de niveau 1, donc j'ai pu le vaincre moi-même.

Ma fille et moi avons ouvert la boîte de D&D et nous avons commencé à préparer nos personnages pour notre rendez-vous avec ses cousines et ses tantes samedi. Elle a choisi de jouer une clerc naine qui s'appelle Lily. J'ai fait un roublard halfelin au passé trouble qui s'appelle Yoink. Peut-être que Lily accompagne Yoink pour essayer de l'empêcher de s'attirer des ennuis.

J'ai publié mon article sur le Carnaval d'Emacs sur mon blog. Certaines personnes ont fait des commentaires positifs en français sur Mastodon, et j'ai aussi répondu en français.

J'ai créé un logiciel qui détecte ma voix et indique à Emacs de lancer la reconnaissance vocale pour simuler un mode continu. C'était utile. J'ai aussi pensé à l'interface vocale pour Emacs. Il existe de nombreux projets de contrôle vocal, donc je dois bricoler quelque chose pour moi-même. Si j'utilise une reconnaissance vocale rapide (soit les mots d'activation, soit le streaming avec un petit modèle) à côté d'un modèle plus grand pour plus de précision, je peux améliorer l'interface.

J'ai aussi créé quelques fonctions pour utiliser l'IA pour faire des commentaires sur mes brouillons en français, cette fois en gardant l'historique pour éviter de tourner en rond. Le problème avec l'IA, c'est qu'elle veut toujours plaire, donc elle change souvent d'avis une fois que la plupart des erreurs ont été corrigées. Si j'ajoute les modifications du brouillon précédent et les commentaires précédents, je peux réduire l'indécision. En cours de route, j'ai créé une fonction pour comparer deux textes mot à mot et afficher les différences dans le contexte des phrases. Je pense qu'elle sera aussi utile pour comparer des sous-titres.

J'ai eu un rendez-vous avec les autres bénévoles qui ont travaillé sur l'infolettre. J'ai répondu à leurs questions et nous avons discuté de la façon dont nous voulons procéder. L'infolettre de cette semaine est trop volumineuse pour l'API, donc j'ai modifié mon logiciel pour gérer le téléchargement, fichier par fichier.

Après l'école, ma fille n'a pas voulu sortir. Il faisait très froid.

Pour le souper, j'ai préparé un steak Salisbury et de la purée de pommes de terre. Ma fille a voulu essayer de couper des pommes de terre avec un éplucheur pour faire des tranches fines pour faire des frites. Elle a aussi essayé de les couper en fines tranches avec un couteau. Les tranches qui ont été coupées avec un éplucheur sont plus fines, donc elles sont plus croquantes après les avoir fait frire. C'est une bonne expérience.

Elle s'est assise sur mes genoux pendant que nous lisions un livre ensemble. Elle aime bien ça quand elle a froid. Je dis toujours qu'elle peut encore porter des vêtements tels qu'un poncho ou un peignoir, mais elle préfère un câlin.

Cette journée était un peu insatisfaisante. Il faisait très froid (moins vingt-deux degrés), donc même mon mari a annulé son rendez-vous chez le médecin.

Il y avait une remplaçante à l'école aujourd'hui, donc ma fille n'a pas voulu participer à la classe parce que le rythme était encore plus lent qu'en classe normale. Bon, c'était son expérience. Heureusement, je n'avais pas de tâches urgentes qui demandaient de la concentration à l'exception d'une diffusion en direct à 10h30, et je m'en suis souvenue à temps. Elle a dit qu'elle voulait transformer ses devoirs en jeu. Si elle le fait vraiment, je suis heureuse de l'aider, mais elle ne m'a pas demandé d'aide. Pendant qu'elle s'amusait, j'ai écrit un article pour annoncer le Carnaval d'Emacs en février. Je pense que pour le Carnaval, la complétion est un bon sujet pour apprendre ensemble. Certains débutants ne savent peut-être pas ce qui est possible ou comment commencer. J'avais accumulé plusieurs liens au cours de la préparation d'Emacs News que je peux organiser.

J'ai travaillé sur la reconnaissance vocale. J'ai finalement forké le dépôt de natrys/whisper.el parce que je veux implémenter une fonctionnalité qui est trop difficile avec la bibliothèque actuelle, comme le faire scroller. Pour que cela soit possible, il a fallu ajouter une liste de fonctions de traitement de texte qui sont implémentées en dehors du code qui préserve la position. Je dois le tester pendant quelques jours avant de l'envoyer au créateur de whisper.el pour la relecture.

Ma fille et moi avons écrit nos profils de personnage pour notre partie de D&D demain. Nous avons fait les préparatifs : les feuilles de personnage, les jetons, les dés… Je ne sais pas comment jouer avec sa cousine et ses tantes en ligne, mais nous essaierons demain. Les tables virtuelles existent, donc peut-être que nous pourrons en utiliser une la prochaine fois, mais d'abord, ma sœur (la meneuse de jeu) veut essayer à l'ancienne (bien qu'en ligne).

Le bulletin scolaire arrive le dix février. Bon, on va voir. Je pense que ma fille recevra de mauvaises notes, mais ce n'est pas la fin du monde. Si elle choisit de travailler plus dur, elle peut rattraper le temps perdu. Si elle ne fait pas d'efforts, ce sera la même chose pour elle que pour les autres étudiants qui s'ennuient beaucoup à l'école. Je dois me rappeler mes objectifs principaux. Si elle est en sécurité, heureuse et curieuse, elle peut trouver sa propre voie.

Ma fille et moi avons joué à Donjons et Dragons.

• Ma fille était une clerc,
• ma sœur était une ensorceleuse,
• ma nièce était une guerrière
• j'étais un roublard (un homme, parce que le restant de l'équipe est féminine; cela rendra peut-être l'accord de nom plus complexe quand je raconte, mais c'est une bonne occasion pour pratiquer ça),
• et mon autre sœur était la meneuse de jeu.

Nous sommes envoyés par un ensorceleur au donjon avec un message pour le scribe qui habite là-bas. Nous avons vaincu une vase grise dans un wagon et quelques bandits dans la forêt. Je pense que la guerrière aime bien combattre parce qu'elle se demande toujours si elle peut frapper le personnage que la meneuse présente.

Malgré la distance et la petite taille de notre table (c'est difficile de trouver une place pour tous les éléments), nous nous sommes amusées en vrai.

L'après-midi, j'ai traduit mes fonctions pour formater l'infolettre de Bike Brigade d'Emacs Lisp en NodeJS avec l'aide de l'IA pour que ce soit plus facile à exécuter ailleurs un jour. J'ai essayé l'interface gptel sous Emacs. C'était plus pratique que l'interface web parce que j'ai pu envoyer la région actuelle vers l'IA aisément.

Il faisait encore très froid, donc ma fille n'a pas voulu participer au club nature au parc. Elle n'avait pas participé à un club nature cette saison, mais ce n'était pas grave. Je peux penser au droit d'enregistrement comme une donation au parc. Si elle veut y aller, elle peut y aller. Si non, ce n'est pas grave. Particulièrement cet hiver, il fait souvent trop froid, donc les enfants passent souvent leur temps à l'intérieur de toute façon, ce que nous préférons éviter ou minimiser à cause du COVID et d'autres maladies.

J'ai reçu un message sur mon français de la part d'un lecteur de mon blog. (Merci !) Je partagerai ses commentaires avec ma tutrice lundi. C'est possible que même si ma tutrice est vivement recommandée par un autre parent dans un groupe sur Facebook, parce qu'elle n'est pas immergée maintenant dans un environnement francophone à Toronto (ou peut-être est-ce parce que nous sommes au Canada), il y a quelques points qu'elle trouve difficiles à résoudre. Peut-être que je peux inclure mes questions dans ces entrées et vous pouvez faire des commentaires si vous voulez. Je pourrai envoyer vos commentaires à ma tutrice et nous pourrons nous améliorer ensemble.

Les points pour possiblement mentionner lundi :

• outil : la prononciation dans le dictionnaire dit que [uti] (le «l» est silencieux), mais dans la phrase « J'ai aussi travaillé sur l'outil (loo teel) de visualisation et la gestion du routage audio. », ma tutrice a écrit que l'outil se prononce «loo teel» (avec le son final «l»). Il n'y a pas de voyelle après le mot, donc il ne peut pas y avoir de liaison. Si je me souviens bien, elle a expliqué que je dois le prononcer avec un très léger «l» à la fin, donc peut-être cette transcription sert à former le son de la voyelle.

  Un jour je serai assez courageuse pour publier des enregistrements en français de ces entrées. Si cela ne vous dérange pas trop, j'aimerais recevoir vos commentaires. Je pense qu'il faudra me contenter d'un accent anglophone (même Justin Trudeau en a un), mais si je peux apprendre à séparer les voyelles et omettre les lettres silencieuses pour que je sois compréhensible, je prends un bon départ.

  • Ma tutrice a dit qu'un très léger «l», ce n'est pas un son «l» complet, on finit juste avec sa langue touchant le palais au lieu d'une voyelle «i» pure. Mais l'IA insiste sur le fait que la prononciation n'ait pas un son final «l», même s'il est très léger ou ne consiste qu'à toucher le palais avec la langue. L'IA dit que la langue reste plate. C'est le problème d'une débutante : je n'en sais pas assez pour corriger ma tutrice au cas où elle se trompe…
  • Peut-être que je peux ne pas dire le «l» final et garder la langue plate parce que tout le monde (à l'exception de ma tutrice?) dit de faire comme ça, et je vais chercher d'autres mots que je peux utiliser à la place.
• les dates sur mes entrées de journal :
  • Comment écrire les titres dans un journal? Je trouve quelques styles :
    • lundi, le trois novembre https://www.reddit.com/r/French/comments/ls5qaz/writing_the_date_on_the_whiteboard/
      • Ma tutrice a dit que cela semble incomplet sans le «le». En écrivant, on peut omettre le «le», mais en disant, on utilise «le» comme ça.
    • lundi, trois novembre: https://www.reddit.com/r/French/comments/1huev62/when_writing_the_date_with_the_day_of_the_week_do/
      • Il y a un commentaire qui dit que «lundi, le 6 janvier 2025» est peut-être une formulation québécoise
    • le lundi trois novembre https://francais.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/dates-days-months
  • Parce que j'ai commencé à écrire ces titres pour pratiquer l'orthographe des nombres et des jours de la semaine, c'est probablement acceptable si je passe à une façon plus simple, par exemple lundi 3 novembre

Maintenant que j'en ai appris un peu plus sur Flycheck, j'ai modifié mon correcteur de grammaire avec l'IA pour qu'il s'exécute plus aisément. Mais je ne veux pas l'exécuter trop souvent parce que soit j'atteins les limites sur le plan gratuit soit j'accumule trop de frais si j'utilise l'autre clé d'API. Mon approche précédente était d'envoyer ce buffer manuellement à l'IA, ce qui est peut-être plus contrôlable que l'approche automatique.

J'ai amené ma fille à la patinoire pour son cours de patinage. Elle s'est entraînée à patiner en arrière. J'ai aussi pratiqué le patinage en arrière et tourner en patinant. Son amie n'y était pas, donc elle n'a pas pu lui donner une invitation pour sa fête d'anniversaire ce mois-ci. Bon, la prochaine fois. Nous avons joué un peu Pokémon Go sur le chemin du retour, et nous avons laissé nos Pokémon à quelques arènes.

Nous avons emprunté beaucoup de livres de la bibliothèque. Puis, nous avons fait les courses ensemble. Pour le souper, j'ai préparé des tacos. Elle les a bien mangés.

J'ai posé à ma fille des questions sur ses devoirs. Elle m'a demandé de transformer ses devoirs en un jeu, mais quand j'ai essayé d'établir lesquels et quand, elle évitait le travail. Je pense que je dois attendre jusqu'à ce qu'elle veuille vraiment faire ces tâches. C'est important qu'elle découvre ce qu'elle veut. Plus je pousse, plus elle résiste. Le bulletin de notes arrivera dans deux semaines, puis nos conversations seront plus concrètes avec les données. Au lieu de ses devoirs, elle jouait à Minecraft. Si de mauvaises notes montrent qu'il faut plus d'efforts, nous pouvons renégocier Minecraft et d'autres choses, parce que Minecraft ne doit pas remplacer ses devoirs.

Il vaut mieux que je reste occupée pour que je ne m'inquiète pas. J'ai modifié mon correcteur de grammaire avec l'IA pour accumuler tout l'historique. J'ai essayé le modèle Mistral-large-2411 pour corriger mon français. Parfois ce modèle génère du JSON invalide. Même avec mes connaissances limitées, je peux attraper certains mauvais conseils. Mais il offre des limites généreuses pour usage gratuit et Mistral IA est une entreprise française, donc pour l'objectif de corriger mes brouillons, il valait peut-être la peine. Mon mari étudie aussi l'IA pour automatisation, donc j'ai hâte de partager des notes ensemble.

Ha… Elle est venue et m'a demandé de l'aide avec ses devoirs de mathématiques. Mais après que j'ai posé des questions sur ses réponses confuses, elle est devenue très grincheuse. Je dois apprendre que je ne dois pas la corriger. Je peux laisser ça à l'enseignant.

Ma fille s'est levée juste à temps pour l'école. Elle a dit qu'elle était fatiguée et n'a pas voulu y aller. Je l'ai câlinée et j'ai fait la lessive. Cette fois, j'ai mis un minuteur pour penser à suivre notre routine pendant la pause déjeuner. J'ai revu mon journal avec l'aide de quelques nouvelles fonctions qui utilisent Spookfox pour communiquer avec Mozilla Firefox, envoyer mes brouillons à Google Gemini et afficher les résultats au format Org Mode dans Emacs. J'ai aussi étudié les points de prononciation du rendez-vous précédent avec l'aide de la synthèse vocale et de la reconnaissance vocale en continu. Petit à petit, je m'améliore.

Ma fille a manqué les cours de l'après-midi. D'une part, je me suis inquiétée parce qu'elle pourrait développer de mauvaises habitudes. D'autre part, au moins, elle est dans un endroit sûr au lieu de faire l'école buissonnière, de réprimer ses pensées pendant qu'elle est assise en classe, ou de faire des bêtises. Certaines familles préfèrent l'école à temps partiel pour adapter le système à leurs besoins plutôt que l'inverse, ou même ne rien faire de formel du tout. Je comprends qu'elle ait voulu quelque chose de différent. C'est difficile de rester assise et d'écouter un cours qui se déroule si lentement. Je ne sais pas si j'en serais capable, alors je ne peux pas la contraindre. Je lui ai déjà demandé des choses difficiles, par exemple de porter un masque dans les espaces publics fermés.

Je pense que mon premier objectif est de l'élever pour qu'elle puisse explorer le monde par elle-même, y compris choisir ses propres objectifs, planifier et concrétiser ses idées, et évaluer les résultats. En revanche, je veux la soutenir jusqu'à ce qu'elle y parvienne. Si ce n'est pas une question de santé ou de sécurité, je veux la laisser décider autant que possible, particulièrement quand elle le veut vraiment. C'est normal qu'elle ait envie de plus d'indépendance à l'adolescence. La quête d'indépendance pourrait impliquer de rejeter les décisions ou les conseils des parents. Nous n'en sommes pas encore là, donc je dois m'y préparer en resserrant les liens entre nous. Quand elle se retrouve dans une situation qui serait peut-être trop difficile à gérer toute seule, elle saura au plus profond d'elle-même que nous sommes toujours là pour elle. Elle est généralement raisonnable. Mon but n'est pas de lui faire la leçon. Ce n'est même pas de lui poser des questions pour qu'elle réfléchisse, ce qui pourrait être perçu comme un interrogatoire. Mes sous-objectifs consistent peut-être à lui assurer une base solide (la nourriture, les câlins et ainsi de suite). Je peux aussi partager ce que j'apprends dans ma propre vie en discutant avec elle si elle est curieuse. Si elle n'est ni curieuse ni prête, je peux lui laisser des notes.

Bon, je l'ai emmenée à son cours de gymnastique, et nous avons joué à Pokémon Go dans un nouveau quartier. Il faisait très froid. Mon vélo cargo n'a pas bien fonctionné sur le chemin du retour. Au début, mon écran refusait de se connecter. Puis il s'est connecté, mais je n'ai pas pu changer de vitesse. Heureusement, j'étais bloquée sur une vitesse moyenne et les pistes étaient gérables. Débrancher et rebrancher l'écran a finalement résolu le problème.

Mon mari a trouvé une boîte de rouleaux de printemps faits maison au congélateur. Il les a préparés avec notre fille.

Je commence un brouillon en français :

J'ai évalué quelques modèles et serveurs pour la reconnaissance vocale. J'ai trouvé que le serveur Speaches avec le modèle faster-whisper-base est plus rapide que ma configuration précédente. J'ai aussi essayé le mode continu de Speaches, mais les résultats sont mauvais. Peut-être que mon ordinateur n'a pas assez de puissance pour ça, ou peut-être que j'ai juste besoin de le configurer correctement.

Pendant la pause déjeuner, ma fille a joué à Minecraft Education. Elle a appris un peu de Python. Pendant qu'elle jouait, j'ai continué mon jeu de Pokémon. J'ai terminé la Forêt de Jade et j'ai vaincu le champion d'arène d'Argenta, qui était facile à battre avec mon Carapuce.

J'ai discuté des distorsions cognitives et des perspectives différentes avec ma thérapeute. J'ai aussi discuté des limites, que je trouve un peu difficiles à gérer avec ma fille. Mes limites avec d'autres personnes sont peut-être trop rigides, et il faut que j'apprenne à demander de l'aide. Mes limites avec ma fille sont peut-être trop perméables, et il faut que j'apprenne à négocier ou parfois faire de moi une priorité.

Pour le souper, ma fille a préparé du Kraft Dinner aux saucisses. Elle a trouvé qu'elle préférait la marque Annie plutôt que la marque KD.

La météo a annoncé de la neige demain. Nous avons décidé qu'il valait mieux faire les courses aujourd'hui avant les intempéries de demain parce que la neige rendra la marche difficile.

J'ai réessayé les exercices d'écoute et de parole sur Google Translate. Étonnamment, j'ai réussi. Peut-être que je peux m'entraîner avec ça chaque jour. C'est gratuit.

À l'heure du coucher, ma fille et moi avons lu à tour de rôle. J'ai été impressionnée par sa lecture. Elle peut lire de manière expressive et sans problème.

L'école virtuelle avait une remplaçante aujourd'hui, donc ma fille n'a pas voulu participer à cause des problèmes techniques et à cause des bêtises de ses camarades. Cette fois, elle nous a vraiment demandé si elle pouvait sécher, ce qui est… un progrès, je suppose? Je me souviens quand il y a un remplaçant, le rythme est souvent trop lent et ma fille pense que c'est une perte de temps. Bon, j'ai essayé de considérer l'école comme un des outils pour l'apprentissage et en ce moment comme une expérience de l'autodétermination. Elle s'est assise sur mes genoux pendant qu'elle travaillait sur ses devoirs, ce qui est probablement plus qu'elle aurait accompli si elle était assise en classe de mauvaise humeur.

J'ai mis à jour mon logiciel pour renouveler les livres que nous avons empruntés à la bibliothèque. Je n'ai pas pu réécrire certaines fonctions parce que je n'ai pas de livres qui attendaient à la bibliothèque. Cette fonction est en attente. Pour le moment, mon logiciel peut encore afficher un rapport des livres qui doivent être rendus.

Malgré la neige, j'ai emmené ma fille à la patinoire pour patiner avec ses amies. Sa nouvelle nourrice est venue au Canada depuis peu et n'a pas ses propres patins, donc j'aidais les enfants avec leurs patins et leurs casques, même si personne ne savait comment attacher la grille du casque. Cette amie a 5 ans et c'était sa première fois à la patinoire, donc je voulais être très très prudente. J'ai même demandé à l'homme qui jouait au hockey de l'autre côté, mais il ne savait pas non plus. Après une brève consultation avec la mère de son amie, j'ai attaché son casque mais j'ai laissé la grille pendre. Je l'ai aidée à tenir un support et je la guidais pendant que ma fille et son autre amie jouaient ensemble. Heureusement, j'ai apporté du chocolat chaud et beaucoup de chauffe-mains, parce que ses amies et leur nourrice avaient froid. Nous les avons accompagnées près de chez elles parce que ma poussette était très utile pour apporter leurs patins, casques, et sacs. Ma fille et son amie discutaient en route, mais après s'être quittées, elle a dit qu'elle était surstimulée. C'est possible que les intérêts de ma fille et de cette amie aient divergé. Ma fille espère trouver une amie qui aime parler de Pokemon, Star Wars, Minecraft, ou KPop Demon Hunters au lieu de se vanter de ses affaires ou de leurs autres amies, et qui préfère aussi une conversation calme au lieu de bavarder sans cesse. C'est la vie, on passe à autre chose.

Après avoir poussé la poussette dans tant de neige, j'étais très fatiguée. Ma fille a dit qu'elle voulait une journée tranquille demain, et j'ai totalement approuvé.

Avant de faire son pain, mon mari a préchauffé le four en faisant des biscuits au chocolat. C'était une très bonne idée.

J'étais encore fatiguée quand je me suis levée à cause de l'effort hier. À cause de mon manque d'énergie, il faut choisir soigneusement mes tâches.

• Je dois rendre les livres cet après-midi parce que la météo annonce qu'il fera très froid demain.
• Ma fille est allée à l'école en ligne sans petit-déjeuner, donc je dois préparer sa collation pour qu'elle puisse manger sur le pouce pendant la récré.
• J'entraîne une bénévole pour l'infolettre de Bike Brigade, donc je dois organiser ses éléments dans le brouillon pour qu'elle puisse voir le processus.

J'ai rendu les livres en retard et j'ai emprunté beaucoup de livres pour ma fille pour les prochains jours à la maison. J'ai aussi joué un peu à Pokémon Go en chemin. Mon mari a joué à Pokémon Émeraude sur sa Game Boy Advance à l'extérieur grâce à ses boutons physiques, qui pouvaient être utilisés malgré les gants. Il était emmitouflé dans des couvertures et profitait du soleil.

J'ai mis à jour des données pour mon client. Je ne veux pas travailler aujourd'hui, donc j'ai laissé de côté les autres tâches.

Au lieu de travailler, j'ai revu mon journal en français et créé une fonction pour sauter à la prochaine correction de l'IA. Pour le moment, j'affiche le commentaire en bas de la fenêtre. Je voudrais l'afficher près du curseur (peut-être via un popup) et souligner toutes les corrections pour revoir plus facilement.

Nous avons joué à Pokémon Go en faisant les courses. Nous avons suivi une route qui commence près de la maison, et nous avons attrapé beaucoup de nouveaux Pokémon. Nous sommes allés dans un parc plus loin. Nous avons vaincu trois arènes ! Ça signifie que nous avons pu laisser nos Pokémon là-bas jusqu'à ce que nos Pokémon soient vaincus ou qu'ils ne manquent de motivation. Ça nous fera gagner des PokéCoins, ce qui nous permettra d'augmenter nos inventaires plus tard. Ma fille avait suffisamment d'énergie pour marcher plus, donc après le retour de mon mari, ma fille et moi sommes allées au parc à proximité pour activer davantage de PokéStops et collecter plus d'objets. Comme il va faire très froid ces prochains jours, si elle veut jouer à l'extérieur aujourd'hui, je suis contente de l'accompagner.

Pour le souper, j'ai préparé une tourte au poulet avec de la pâte brisée que j'avais préparée hier soir. Ma fille m'a aidée à couper les ingrédients. Elle a aussi préparé sa collation pour l'école demain. Mon mari a préparé une salade romaine. On s'est régalés. Malheureusement, ma fille a laissé tomber son petit bol fait à la main et il s'est cassé. C'est la vie. Heureusement, elle avait fait beaucoup de petits bols grâce à son intérêt pour la poterie.

J'ai réussi à donner envie à ma fille de se lever avec un pain au chocolat pour le petit-déjeuner, donc elle a eu du temps avant l'école.

J'ai copié la mauvaise clé de la diffusion en direct, donc j'ai été un peu en retard pour mon événement. Ce n'était pas grave. En tout cas, c'était gratuit. J'ai modifié ma fonction pour la reconnaissance vocale pour qu'elle insère le résultat au point que j'avais sélectionné. C'est même possible d'insérer à plusieurs points si je veux. J'ai aussi créé une fonction pour mettre les enregistrements en file d'attente pour la reconnaissance vocale et insérer au fur et à mesure les résultats.

Le coordinateur du cours de patinage m'a appelé pour dire que le cours de dimanche est annulé à cause du temps très froid.

Ma fille était enrhumée et malade. J'ai une petite inquiétude parce que son amie qui était venue chez nous commençait à éternuer à l'intérieur, mais c'était trop tard pour changer le plan. J'avais pensé que nos masques avaient peut-être suffi. J'étais un peu enrhumée, donc je vais faire un test rapide de COVID demain parce qu'elle déteste ça. C'est le bon moment pour hiberner. On doit persévérer.

Ma fille a continué à se sentir malade, avec un mal de gorge et des éternuements. J'ai préparé de la bouillie de riz et elle l'a mangée. Elle a regardé Le Retour de Mary Poppins. J'ai effectué un test COVID, qui s'est avéré négatif. Il faut beaucoup de repos et de câlins. J'ai fait chauffer de l'eau au citron et au miel. Il faisait moins quinze degrés, très froid.

J'ai modifié mon logiciel pour transformer l'infolettre de Bike Brigade pour qu'il puisse traiter les émojis dans les textes. J'ai aussi mis à jour mon logiciel de recherche de livres sur le site de la bibliothèque.

Pour le souper, j'ai encore préparé de la bouillie de riz parce que j'aime ça quand je suis malade.

Une réflexion sur les limites :

Mes limites avec ma fille sont peut-être trop perméables. Voici quelques points de friction occasionnels.

• Surstimulation à cause du chant ou du bavardage
• Temps ou énergie, par exemple si elle veut passer du temps avec moi et que je suis préoccupée ou fatiguée
• Mentalement, à cause des interruptions ou des demandes, ou aussi si je fais de ses problèmes les miens
• Émotionnellement, par exemple si elle est en colère et veut me faire mal
• Physiquement, par exemple si elle se blottit contre moi, ce qui m'empêche de taper sur l'ordinateur ou de bien dormir; ou si elle est en colère et me pousse

Quelles seraient les meilleures limites ?

• Avant de me sentir surstimulée, je peux lui demander d'être un peu plus tranquille.
• Pour le temps, je peux mettre un minuteur.
• Mentalement, la plupart de mes tâches peuvent être mises de côté. Elle veut passer du temps avec moi, c'est génial et je sais que ce temps passe rapidement. Quant à ses problèmes… Il est difficile pour la plupart des parents de voir que leurs enfants sont en difficulté. Mais si j'essaie de résoudre ses problèmes à sa place (par exemple, son ennui à l'école), en fait ça revient à dire qu'elle ne peut pas les résoudre toute seule. Le moment idéal pour apprendre à résoudre des problèmes est celui où les problèmes sont petits.
• Émotionnellement ou physiquement : si elle est en colère, il n'y a pas grand-chose que je puisse faire. Elle peut se calmer dans sa chambre ou bien je peux me calmer dans ma chambre. Il est important que ma fille apprenne qu'elle doit gérer ses propres émotions.

Le fait de fixer de meilleures limites nous aidera parce que j'aurai plus d'énergie et je serai plus heureuse, et elle sera plus compétente dans la vie et dans les interactions.

Mais c'est un peu difficile pour moi parce que je pense souvent pouvoir m'adapter, et le temps file. Elle grandira bientôt. Je doute aussi parfois de connaître la bonne voie.

J'ai mis en pratique le maintien de mes limites. Elle a fini par se fatiguer en regardant la télévision, donc elle a voulu jouer à un jeu de société avec moi. Mais je n'ai pas voulu jouer aux jeux qu'elle proposait parce qu'ils demandaient trop de concentration. De son côté, elle n'a pas voulu jouer aux jeux que je proposais parce qu'ils étaient trop simples. J'ai aussi voulu finir de modifier mon logiciel pour l'infolettre. J'ai mis un minuteur pour une demi-heure et je suis allée au sous-sol pour y travailler. Elle m'a demandé un câlin. J'ai dit que je n'étais pas libre mais que je pourrais lui faire un câlin après avoir fini mon travail. Elle est remontée à l'étage et s'est amusée. Comme promis, après avoir fini, je lui ai fait un câlin pendant qu'elle regardait la télévision. J'ai proposé de jouer avec elle, mais à ce moment-là, elle n'a pas voulu jouer. C'est la vie. Nous avons regardé la télévision ensemble.

Concernant mes limites avec les autres, je pense qu'en ce moment, je voudrais devenir plus prudente au lieu de faire confiance aux autres. C'est vrai que c'est facile de ressentir ça quand on est malade. Si j'avais eu une machine à remonter le temps, je n'aurais pas invité son amie. Les moments plus optimistes me manquent, mais on en est là. Peut-être qu'un jour, se voir en vrai sera plus facile, mais pour l'instant, il faudra se contenter d'être en ligne ou à l'extérieur.

Nous continuons d'être malades, mais je pense que ma fille va mieux. Mon mari et moi portons des masques dans les pièces communes chez nous pour réduire les risques. Nous y sommes habitués. La fois où mon mari a eu le COVID, ma fille et moi avons réussi à l'éviter.

J'ai créé des fonctions pour corriger la grammaire en français sous Emacs avec flyspell combiné à gptel (pour le modèle d'IA openai/gpt-oss-120b sur groq.com) ou à Spookfox (pour l'interface web gratuite de Google Gemini). Je pense que les résultats de Gemini sont meilleurs que ceux d'OpenAI/gpt-oss-120b, mais l'utilisation d'OpenAI/gpt-oss-120b présente aussi un avantage, car je n'ai pas besoin d'appuyer sur une touche une fois le résultat prêt. Comme j'apprends le français, je ne veux pas qu'Emacs réécrive mon texte automatiquement. Je veux souligner les erreurs, afficher les explications et les corriger moi-même.

À cause du froid extrême et de l'énorme quantité de neige, le cours de patinage de ma fille a été annulé, donc elle est restée une vraie pantouflarde toute la journée. Malgré la neige, je suis sortie pour déneiger. Il valait mieux le faire quand la neige était légère. J'ai déneigé nos allées, la terrasse, le porche, les marches et les trottoirs même jusqu'à la rue d'à côté parce que des voisins ne déneigent pas souvent bien les leurs. Chaque fois que je finissais le travail, il tombait davantage de neige, donc je recommençais. Deux heures ! La neige continuait à tomber. Je tournais toujours en rond. On dirait que rien n'a été déneigé du tout. Nous manquons d'espace pour entasser la neige dans la cour avant. Heureusement, la cour arrière a plus d'espace, donc je peux transporter la neige avec une luge jusqu'au jardin arrière si c'est nécessaire. En tout cas, c'est un bon exercice. Une fois que je suis rentrée, mon mari est sorti et a aussi déneigé.

Ma sœur qui habite aux Pays-Bas m'a appelée parce que Donjons et Dragons intéressait l'une de ses filles et elle se demande si ma fille veut y jouer avec elles et avec notre autre sœur qui était souvent la meneuse de jeu quand nous étions plus jeunes. Je pense que c'est une bonne occasion de créer des liens entre les cousines. Nous allons organiser une partie. Ma sœur a aussi apprécié le discours du Premier ministre du Canada, Mark Carney, à Davos. Elle pense que c'est un bon modèle pour sa fille qui subit du harcèlement à l'école.

Une réflexion sur les points de choix que ma thérapeute a discutés avec moi :

Je pense que l'idée du point de choix concerne le moment où on a un objectif, mais on se rend souvent compte qu'on agit à contre-courant à cause des réactions. Je rencontre parfois ce problème dans ma vie, quand je veux soutenir ma fille à l'autodétermination mais je m'inquiète aussi pour ses devoirs, ses notes, ses interactions avec son enseignant et ainsi de suite.

Ma thérapeute m'a demandé de réfléchir aux situations qui sont difficiles et ce qui m'inquiète.

Je pense que la situation est difficile quand :

• … ma fille dit qu'elle déteste l'école et elle me demande pourquoi elle doit y aller, par exemple à l'heure du coucher dimanche
• … ma fille ne travaille pas sur ses devoirs et elle accumule alors un gros tas de tâches. Par exemple, c'est la semaine avant une journée pédagogique que l'enseignant va probablement utiliser pour écrire les bulletins.
• … ma fille veut passer du temps avec moi mais je suis fatiguée ou surstimulée, ou je veux me concentrer sur d'autres choses, par exemple après quelques heures ensemble lundi. ( En vrai, c'est un problème de riche : ma fille aime bien passer du temps avec moi. )
• … ma fille est grincheuse parce qu'elle veut jouer avec moi mais je suis occupée, par exemple quand je dois travailler sur l'infolettre de Bike Brigade samedi.
• … ma fille est fâchée parce que quelqu'un fait une erreur, et elle a du mal à se débrouiller.

Je me demande de temps en temps ce qu'un parent responsable fait. Qu'est-ce qui m'inquiète? Par exemple, sur ses devoirs :

• Si elle ne fait pas ses devoirs, son enseignant doit lui donner des notes basses. (Mais je ne sais pas, ses camarades ne paraissent pas faire leurs devoirs non plus selon les communiqués fréquents.)
• … Puis peut-être qu'elle décide que l'école ne vaut pas le coup.
• … Puis peut-être qu'elle a du mal à s'adapter au système d'éducation ou d'emploi.
  • … Puis peut-être qu'elle se sent en échec, perd la motivation, et elle se laisse porter. (Mais ce n'est pas sous mon contrôle.)
  • … Puis peut-être qu'elle doit trouver sa propre voie dans l'entrepreneuriat. (Mais ce n'est pas grave…)

Ma thérapeute va dire que oui, mais qu'est-ce que ça signifie pour vous ? Hmm… Je veux l'aider du mieux que je peux, sans lui transmettre mes difficultés et défauts, ce qui est amusant parce que l'une de mes difficultés est l'anxiété. Elle n'est pas anxieuse pour ses études… Succès ?

Peut-être que je ne pose pas la bonne question quand je me demande ce qu'un parent responsable fait. Peut-être que je me focalise trop sur les objectifs à court terme. La conformité est un objectif clair et facile à mesurer, mais suis-je sûr que c'est bon pour elle à long terme ? Je veux l'aider à apprendre à trouver ses propres façons de faire les choses qui sont nécessaires, mais je veux aussi l'aider à apprendre à juger ce qui est nécessaire.

Élever des enfants, c'est vraiment apprendre à lâcher prise en permanence.

-— Lors de ma séance avec ma tutrice, nous avons juste pu réviser mes entrées de la dernière semaine à l'exception de la réflexion ci-dessus. Pour une raison quelconque, mes titres n'ont pas été copiés. Je vais corriger des bogues dans mon logiciel pour les exporter plus tard.

Après l'école, ma fille a dit que ses camarades étaient trop bruyants. Heureusement, dans l'école à distance, elle peut réduire le volume jusqu'à ce que ce soit tolérable. Parfois j'aimerais que la vraie vie soit comme ça.

J'ai emmené ma fille à son cours de gymnastique. Pendant qu'elle s'entraînait à faire la roue, j'ai réfléchi encore sur mes points de choix.

Ma fille a encore fait la factrice. Elle a distribué des ingrédients pour le souper et d'autres choses partout dans la maison.

À l'heure du coucher, elle est devenue très fâchée parce que nous avions oublié de nettoyer ses oreilles pendant la pause déjeuner. Elle s'est assise contre la porte et m'a crié : « Dégage ! » Ben, je ne peux pas résoudre tous les problèmes. La prochaine fois, je mettrai un minuteur pour nous en souvenir. J'ai offert un câlin au cas où elle en voudrait un. J'ai passé du temps avec mon mari à essayer d'échanger des Pokémon, mais ça n'a pas marché.

Malgré mon petit glaçon qui s'est blotti contre moi toute la nuit comme je l'avais prédit, nous nous sommes levées à une heure raisonnable et nous avons fait notre routine matinale.

Pendant que ma fille participait à l'école virtuelle, j'ai continué à essayer la reconnaissance vocale en continu. J'ai testé SimulStreaming avec un petit modèle et un moyen modèle, mais les résultats étaient pires que ceux de Web Speech API sous Google Chrome. Je suis repassé sur Chrome et j'ai redirigé les résultats vers le salon IRC et vers Etherpad. J'ai testé le routage audio pour la transcription de flux multiples en même temps. C'est prometteur, mais je ne sais pas si mon ordinateur pourra gérer quatre ou cinq réunions en ligne pendant EmacsConf. Je peux le tester en l'essayant avec les vidéos de la dernière conférence.

Je veux présenter le flux de travail pour insérer les résultats de reconnaissance vocale à la position actuelle ou à la tâche active dans Org Mode à la réunion OrgMeetup en ligne demain après-midi. Si nous avons du temps, je peux aussi présenter le flux de travail de la reconnaissance vocale en continu, ce qui est étonnamment utile pour me souvenir de ce que je viens de penser.

Après le déjeuner, j'ai utilisé la reconnaissance vocale (en mode intermittent ou continu) pour préparer ma séance virtuelle avec ma thérapeute. J'ai réfléchi sur des points de choix dans des situations difficiles, mes sentiments, mes pensées, et des actions que je veux faire la prochaine fois. Nous en avons discuté pendant ma séance. Ma thérapeute m'a aussi parlé des distorsions cognitives et du perfectionnisme.

Pour le souper, nous avons préparé des nouilles udon. Après ça, ma fille a regardé Cleopatra in Space, qui est différente des livres mais est toujours amusante.

J'ai présenté mon travail sur l'intégration de la reconnaissance vocale et Org Mode à la réunion OrgMeetup en ligne. J'ai aussi présenté mon expérience de la reconnaissance vocale en continu sous Google Chrome. Un participant m'a demandé si Google Chrome ou Chromium peut faire la reconnaissance vocale en continu en local au lieu de sur le cloud. Il paraît que c'est possible après avoir téléchargé les modèles de langue. L'après-midi, j'ai configuré un raccourci clavier global pour dicter dans d'autres applications via le flux de travail de la reconnaissance vocale sous Emacs.

J'ai aussi travaillé sur l'outil de visualisation et la gestion du routage audio. J'ai créé une fonction pour changer les entrées d'un nœud. J'ai publié un article avec quelques captures d'écran sur mon blog.

Après l'école, ma fille et moi avons fait des muffins à la courgette et au chocolat. Elle a assemblé une collation et me l'a vendue avec quatre muffins. Ça coûte dix tope-làs au total.

Nous avons rejoint l'amie de ma fille et sa troupe de scouts à dix-neuf heures à la patinoire. Il y avait beaucoup de neige, donc les enfants ont aimé déneiger avec des guides de patinage faisant office de Zamboni. Ma fille a eu un petit conflit avec un autre enfant à propos du jeu du marchand et ils ont lancé de la neige, donc on surveillait ça de près.

Ma fille n'avait pas très faim aujourd'hui. Eh, ce n'était pas grave, elle va probablement manger davantage demain.

Grâce à l'énorme quantité de neige, l'école a été annulée. Elle était ravie ! Nous avons déneigé les chemins, le trottoir et la terrasse en bois pendant plus d'une heure. Nous avons empilé la neige sur la luge pour traîner jusqu'à la cour arrière, où nous l'avons ajoutée à un énorme tas. Il continuait de neiger. Le voisin dit qu'il va utiliser la mini souffleuse à neige plus tard, et la déneigeuse de la ville passera probablement aussi.

J'ai modifié mon outil d'enregistrement des audios à partir des sous-titres pour générer de la synthèse vocale du texte puis commencer à enregistrer, et assembler les versions finales automatiquement en un seul fichier audio sans faux départs. Ça me plaît. Pour ma prochaine étape, je veux combiner la reconnaissance vocale en continu avec ça alors qu'Emacs dira la phrase, enregistrera mon essai et avancera automatiquement si je prononce de manière assez compréhensible ou répétera si je le prononce trop mal. Idéalement, il surlignera les mots que je prononce mal, mais je ne sais pas encore comment m'y prendre. Je l'ai utilisé pour enregistrer les entrées de la semaine dernière en français.

Un jour, je pourrai les publier sur mon blog avec les textes. Je suis un peu intimidée, mais essayer davantage, c'est apprendre davantage.

Nous avons joué à Pokémon. Ma fille et moi avons découvert une bonne façon de jouer en mode cocooning et très complice : elle s'est blottie contre moi sur le canapé et elle a manipulé la moitié droite de la manette tandis que j'ai manipulé la moitié gauche. Comme ça, nous avons transformé le jeu solo en jeu coopératif, que ma fille aime mieux, et nous étions plus au chaud.

J'ai regardé deux épisodes de Bluey qui sont doublés en français. C'était toujours trop rapide pour comprendre la majorité, mais quelquefois j'ai compris des mots. Je n'ai pas pu configurer correctement ma télévision pour l'affichage du sous-titrage officiel en français, mais j'ai trouvé les sous-titres pour l'épisode Le Vélo en ligne grâce à un fan, ce qui m'a aidée à le comprendre.

Ma fille a encore joué à la factrice. Elle m'a distribué de l'eau chaude, des chaussettes pelucheuses pour moi et des gouttes pour ses yeux. Elle a aussi apporté tous les livres qu'elle avait lus hier soir pour les remplacer par de nouveaux livres.

Ce matin, j'ai essayé d'aider ma fille avec son devoir d'art. Elle doit créer une histoire sur la fête. Elle ne voulait pas dessiner à la main, alors j'ai suggéré d'utiliser Minecraft pour narrer l'histoire pour que nous puissions prendre des captures d'écran. Malheureusement, Minecraft Bedrock ne marchait pas. Elle est devenue frustrée et ne voulait pas continuer.

J'ai utilisé la reconnaissance vocale en continu pour contrôler l'enregistrement de l'audio. Si Emacs entend quelque chose qui ressemble au sous-titre actuel, il mettra à jour ses horodatages, utilisera la synthèse vocale pour dire le prochain sous-titre et attendra que je le dise. S'il entend quelque chose qui ressemble plus au sous-titre précédent, il retournera le sous-titre précédent et mettra à jour ses horodatages. S'il entend quelque chose qui ressemble plus au prochain sous-titre, il avancera le prochain sous-titre, mettra à jour ses horodatages, avancera encore à celui d'après et le dira. Je pense que je dois modifier le seuil de correspondance approximative parce que la reconnaissance vocale en continu n'est pas très précise. J'ai essayé les résultats intermédiaires de reconnaissance vocale pour l'horodatage initial, mais si l'énoncé était très court, l'horodatage initial est peut-être manquant ou inexact. Il faudra peut-être que j'analyse les silences dans le fichier audio pour déterminer un horodatage initial raisonnable.

Après que ma fille s'est remise de sa frustration, nous avons fait de la luge. C'était amusant, mais il y avait beaucoup de monde, donc nous ne sommes pas restées longtemps. Quand nous sommes rentrées à la maison, elle voulait toujours jouer dehors, donc j'ai déneigé et elle a utilisé son grand bâton pour piler la glace sur le chemin.

Pendant que mon mari et ma fille faisaient les courses pour des bombes de chocolat chaud et d'autres choses, j'ai travaillé comme consultante. En résolvant une tâche que j'avais mise de côté depuis deux mois parce qu'elle n'était pas urgente, j'ai découvert une requête urgente que je dois traiter cette semaine pour un événement qui aura lieu la semaine prochaine. Je ne consulte pas souvent mes courriels professionnels, donc j'ai failli la rater. Ils ont besoin du plan de salle pour des événements. Heureusement, j'ai pu l'accomplir rapidement.

Après avoir fini, j'ai joué avec ma fille. Mon mari a trouvé comment échanger des Pokémon en changeant de cœur d'émulateur. Nous lui avons donné un Abra en échange d'un Rondoudou, et nous avons pu attraper un autre Abra un peu plus tard. Malheureusement, l'Abra que nous lui avons donné n'obéit pas à mon mari. Il se trouve qu'il a besoin d'un Badge d'Arène de plus. Bon, nous sommes allées à Carmin sur Mer. Nous avons obtenu un vélo, exploré le bateau L'Océane, et réussi à battre l'arène. Maintenant nous pouvons utiliser la Coupe pour couper les arbustes et accéder à de nouveaux endroits. Elle n'aime pas s'entraîner, mais ça ne me dérange pas, donc je suis heureuse de faire progresser ses Pokémon.

Pour le petit-déjeuner, j'ai préparé des crêpes. Ma fille a mangé deux crêpes avec du yaourt à la mangue et une crêpe avec de la tartinade aux noisettes.

J'ai utilisé mes fonctions pour transformer, vérifier, et planifier la campagne Mailchimp, et J'ai écrit un article sur ma gestion de la campagne Mailchimp sous Emacs.

J'ai essayé le jeu Pokémon Rouge sur mon mobile. C'était assez facile à comprendre. J'ai été très étonnée quand le jeu m'a demandé comment je m'appelle, parce que Sacha est une des options. Je me suis demandé si le jeu avait analysé mon mobile ou si le jeu est modifié pour utiliser Google Play. Il se trouve que dans la série télévisée Pokémon en français, le protagoniste s'appelle Sacha, qui correspond à Ash dans la série en anglais. Quelle surprise !

Ma fille n'a pas voulu aller à son club nature au parc. Nous avons toujours voulu sortir. Elle était curieuse du jeu Pokémon Go, donc nous l'avons installé et j'ai connecté son mobile à mon point Wi-Fi sur mon mobile. Nous avons attrapé beaucoup de Pokémon en allant faire les courses. Mon mari a aussi apporté une pelle, et nous avons déneigé des trottoirs et des coins des rues dans notre voisinage en alternance pendant que l'autre et ma fille jouaient à Pokémon Go. Ça faisait du bien de faire quelque chose pour aider notre voisinage. (J'ai lu que d'autres gens ont déneigé des pistes cyclables que les déneigeuses ont mal déneigées. Bravo !) C'était des bonnes raisons pour sortir, même s'il y avait de la neige.

Ma fille avait beaucoup d'enthousiasme et elle s'est amusée avec la réalité augmentée. Elle a proposé de faire une promenade après le souper pour attraper encore des Pokémon.

Pour le souper, mon mari et notre fille ont préparé du riz gluant au poulet et aux champignons. Pendant qu'ils cuisinaient, j'ai farmé les Pokémon. Malheureusement, j'ai fait oublier Berceuse à Rondoudou parce que j'avais appuyé sur les boutons trop rapidement sans faire attention quand le jeu m'a demandé si je voulais qu'il apprenne Repos. J'ai restauré la sauvegarde et refait une partie du jeu.

J'ai fait la vaisselle rapidement pour faire une promenade après le souper. Malheureusement, nous avons laissé les mitaines de ma fille au supermarché. Nous allons les chercher demain, ou si nous ne pouvons pas les trouver, nous allons en racheter d'autres aux Stockyards. Malgré le froid, nous avons réussi à explorer un peu plus.

Tôt le matin, nous sommes allés au supermarché pour chercher les mitaines de notre fille que nous avons accidentellement laissées là hier. Malheureusement, nous n'avons pas pu les trouver. Ce n'était pas grave. Nous avons fait du vélo au Dufferin Mall pour les racheter chez Carters. Bien que les pistes cyclables étaient trop fondues et avaient du verglas, faire du vélo était un bon choix parce que le métro était fermé, donc les navettes étaient très bondées. Heureusement, le magasin avait des mitaines de même style et de même taille, et elles étaient même en solde. Elle a aussi voulu acheter un démêlant pour enfants chez Sephora, et elle a reçu un cadeau gratuit d'anniversaire. Elle a choisi l'option la plus simple.

Nous sommes rentrés et j'ai préparé nos déjeuners au cas où nous aurions faim après le cours de patinage ou l'événement de Pokémon Go auquel nous voulions participer. J'ai emmené ma fille à la patinoire juste à l'heure pour son cours de patinage. On a découvert que son autre amie s'était aussi inscrite au même cours. Elle avait dû attendre parce que sa mère avait pris le mauvais casque, donc je l'ai accompagnée en attendant pendant que sa mère s'était dépêchée jusqu'à ce qu'elle puisse participer au cours avec son propre casque.

Après le cours et un peu de patinage, nous l'avons invitée à la maison pour déjeuner, jouer, et boire du chocolat chaud au lieu de participer à l'événement de Pokémon Go. Elles ne jouaient pas ensemble depuis longtemps. Elles ont joué au petit café et aux marchands, et j'étais la cliente. Pendant qu'elles jouaient aux LEGO, j'ai continué mon propre jeu de Pokémon en français. Après que le père de son amie est venu la chercher, ma fille a voulu sortir pour attraper des Pokémons et essayer de suivre toute une route, donc nous avons fait une promenade. Puis, nous avons combattu. Elle avait attrapé une Lippoutou qui est plus forte que mes Pokémon. Elle a toujours gagné, ce qui lui faisait plaisir.

Après qu'elle a pris une douche avec son nouveau démêlant, je lui ai brossé et tressé les cheveux pendant qu'elle jouait Pokémon Jaune à la télévision. Je pense que nos Pokémon étaient un peu de bas niveau, mais elle a réussi à traverser le tunnel rocheux et elle est arrivée au Centre Pokémon de l'autre côté. Elle a gagné en confiance quand elle a combattu des dresseurs.

À cause de la journée chargée et de nos occupations, nous avons oublié de faire la lessive. Bon, je vais la faire demain.

• Grammaire et expressions :
  • … le rendez-vous de Pokémon Go auquel nous voulions participer - because participer takes à, also voulions is in subjonctif
  • vers for directing streams towards
  • facile à infinitif - easy to …
  • sans infinitif - without
  • en permanence - all the time

Ma fille est devenue grincheuse probablement à cause d'une mauvaise communication ce matin. Elle n'a pas continué à l'école aujourd'hui. Elle n'est pas allée au cours de gym parce qu'elle était de mauvaise humeur. Elle est restée dans sa chambre toute la journée. Alors, s'inquiéter, ça ne sert à rien. Au lieu de stresser, j'ai déneigé. La neige était légère, et le fait de déneiger m'a changé les idées. Ensuite, je me suis préparée pour ma session avec ma tutrice. En addition des entrées de cette semaine, nous avons aussi révisé une entrée de la semaine dernière.

Elle n'a pas besoin d'un câlin, mais elle est revenue pour le déjeuner. Elle m'a permis de lui brosser les dents et de lui nettoyer ses piercings.

J'ai écrit mon bulletin Emacs pendant une diffusion en direct. Quelques spectateurs ont fait des commentaires. ( Merci ! ) J'ai besoin d'ajuster la configuration de l'audio. Un jour, ce sera plus facile.

Maintenant, c'est le moment de l'inscription pour l'école. Je vais me renseigner sur le processus pour l'année prochaine, au cas où nous déciderons d'expérimenter l'instruction en famille pour le reste de l'année. Je vais aussi me renseigner sur le processus au cas où nous l'inscririons en cours d'année. Nous allons recevoir le carnet de notes en février. Alors que ma fille semble passer son temps à ne rien faire, cela reste instructif. Je pense que ma fille peut trouver son propre chemin. Malgré notre grande liberté et les nombreuses tentations de flâner, mon mari et moi continuons d'apprendre chaque jour. Ma fille aime proposer sans cesse des idées d'amélioration. Des familles que nous connaissons et qui vivent selon les principes de l'apprentissage libre semblent développer des passions intéressantes.

Pour le souper, j'ai préparé du bœuf salé en boîte. Ma fille et moi l'avons mangé avec du riz et du pak-choï.

Nous nous sommes levés très tôt et nous sommes allés à l'hôpital pour l'examen médical de ma fille. Elle a dû jeûner et boire seulement de l'eau et du jus de pomme. Nous sommes arrivés exactement à l'heure (trente minutes avant le rendez-vous). Après environ trente minutes d'attente au-delà de l'heure prévue du rendez-vous, elle a eu l'échographie. C'est correct, donc je l'ai emmenée dehors pour manger sur le pouce avant son deuxième rendez-vous. Le médecin a dit que tout allait bien et nous n'avons pas besoin de plus de rendez-vous avec eux l'année prochaine. Après l'examen, elle voulait aller à l'espace de jeux de l'hôpital. Elle a colorié un dessin, elle a joué dans un petit café, et elle a joué aux trains.

Sur le chemin du retour, nous sommes passés chez Nella Cucina pour voir un couteau adapté aux enfants. Ma fille voulait un couteau comme un santoku parce que les aliments ne collent pas dessus. Tous les couteaux sont trop grands ou trop petits ou ne sont pas comme un santoku. Peut-être qu'elle devrait le chercher en ligne.

Elle avait si faim. Elle avait hâte de manger des nouilles instantanées avec plus de gâteau au poisson. Elle a utilisé la moitié du sachet d'épices et m'a donné l'autre moitié. J'ai préparé des nouilles conventionnelles. J'ai ajouté des algues et du gâteau au poisson, qu'elle m'a presque tout piqué. Elle avait très faim. Ce n'était pas grave, j'ai mangé du pain avec du beurre.

Après tout ça, j'ai appelé son école pour connaître la procédure à suivre au cas où nous la retirerions de l'école et voudrions la réinscrire ensuite. La secrétaire n'était pas sûre, donc je me suis retrouvée à parler au directeur, ce qui était un peu embarrassant. Toutefois, j'ai appris que :

• Presque tous les étudiants de l'école virtuelle vont rester, à l'exception de quelques personnes qui vont rentrer à l'école en présentiel.
• Ils reçoivent une ou deux demandes chaque jour à l'extérieur de la période normale d'inscription, et doivent rejeter presque toutes les demandes à l'exception de cas graves, comme des raisons médicales.
• Si notre fille continue, sa place est assurée pour l'année prochaine.
• Si je l'inscris pour l'année prochaine avant le 23 janvier :
  • S'ils nous offrent une place en février, si notre fille se retire, elle pourrait revenir à l'école virtuelle.
  • S'ils ne nous offrent pas une place et que notre fille se retire et ensuite change d'avis, elle ne bénéficiera peut-être pas d'une exception et nous devrions attendre l'année suivante.
• Si je ne l'inscris pas pour l'année prochaine, et si notre fille se retire et ensuite change d'avis, peut-être que nous devrions attendre l'année suivante.

Pouvons-nous accepter son mécontentement face à la situation actuelle ? Pouvons-nous accepter l'incertitude pour plus d'une année ? Je pense que nous pouvons attendre jusqu'à ce que la situation s'éclaircisse.

J'étais un peu fatiguée quand je me suis levée. Au lieu d'exercice, j'ai déneigé autour des drains et j'ai essayé d'écoper la flaque sur le trottoir. C'était trop difficile parce que la neige est devenue glace. Tant pis.

Une réflexion sur l'apprentissage de ma fille :

Ma fille aime bien lire. Elle lit pour le plaisir et discute des livres avec nous un peu comme ses devoirs que l'enseignant veut qu'elle fasse mais qu'elle ne les fait pas. Nous apprécions les mots intéressants qu'elle accumule en lisant et peut utiliser au moment opportun. "I'm ravenously hungry," dit-elle. Grâce à mon apprentissage en français, je peux partager ma propre exultation quand je trouve un nouveau mot magnifique.

Ma fille aime bien les mathématiques. Elle adore exercer son cerveau en calculant et en résolvant des problèmes que je lui pose. Elle trouve que le cours est ennuyeux parce qu'il est trop lent. Elle trouve que la programmation simple dans Minecraft Education est trop simple. Elle me demande de plus de challenges et essaie d'autres exercices elle-même, grâce aux livres Beast Academy.

Ma fille aime bien lancer des idées variées d'amélioration ou d'entreprise. Par exemple, quand elle joue à la marchande, elle prépare ses propres collations en vrai et me les vendent contre cinq tapes dans la main.

Je pense que l'école peut nous aider au développement de ses compétences. Les enseignants peuvent fournir l'évaluation extérieure que je ne peux fournir parce que je n'ai pas l'expérience. C'est aussi une occasion pour pratiquer la gestion de ses propres tâches. Après la résistance initiale, ma fille est fière quand elle accomplit ses tâches.

Mon mari pense que l'évaluation extérieure est importante. Ce n'est pas grave si notre fille reçoit des notes basses maintenant. Peut-être qu'il est encore utile pour la renseigner. Je suis d'accord, donc je peux attendre, particulièrement puisque je n'ai pas trouvé d'alternative qui nous inspire confiance. C'est possible que ses œuvres suffisent. Si elle est grincheuse contre le système, l'enseignant ou moi, je préfère qu'elle soit grincheuse contre le système et qu'elle choisisse de réussir malgré ces limitations. On va voir.

D'ailleurs, la plupart du temps, c'est acceptable, et elle est fière qu'elle puisse faire les choses elle-même. Ça va.

J'ai finalement créé un logiciel pour créer ou télécharger le brouillon du prochain bulletin de la Bike Brigade sur Google Drive. J'ai aussi fait une fonction sous Emacs pour créer ou modifier la campagne sur MailChimp grâce au modèle. Ça signifie que je peux mettre à jour le bulletin de brouillon avec moins de clics. Ça simplifie mon flux de travail. Un jour je veux automatiser tout le processus à part l'écriture, que les autres bénévoles pourront faire.

Ma fille essayait Pokémon sur le GameBoy Advance de mon mari pendant que je l'interrogeais sur ses devoirs et je tapais ses réponses. Parfois je faisais la secrétaire pour elle, ce qui l'aide beaucoup.

Au lieu de suivre une vidéo d'exercice, j'ai pris une pelle et creusé une rigole dans la glace pour drainer la flaque sur le trottoir plus bas dans la rue. La météo a annoncé que la journée de demain serait plus chaude, donc peut-être que le canal aidera à éviter que le trottoir ne soit inondé (ou du moins, moins d'inondations). C'était un bon exercice. Ensuite mes mains étaient très fatiguées, donc je me suis concentrée sur les tâches qui ne nécessitent pas de trop taper. J'ai revu mes cartes Anki, j'ai amélioré ma configuration d'audio, et j'ai enregistré une courte vidéo qui démontre ma fonction pour dicter une note à la tâche actuelle.

Quand mes mains allaient mieux, j'ai fait plus de programmation. Je veux automatiser l'exécution des logiciels chaque jour et chaque semaine, par exemple le renouvellement de nos livres empruntés à la bibliothèque ou mon nouveau logiciel pour créer un brouillon du bulletin d'information de la Bike Brigade. Cependant, mon ordinateur n'est pas allumé sans cesse. Je me suis renseignée sur comment configurer des tâches persistantes dans systemd. De cette façon, ces tâches vont s'exécuter un peu de temps après le démarrage de mon ordinateur, pourvu que je les aies configurées correctement. On va voir demain si les tâches se lanceront.

Ma fille et moi avons fait une promenade pendant la pause déjeuner, mais nous avons oublié que la bibliothèque ouvre à 12h30 (midi et demi) jeudi. Elle est devenue un peu grincheuse parce qu'elle a hâte d'avoir plus de livres, mais le soleil brillait et je maintenais une conversation légère, donc ce n'était pas grave. Elle est rentrée à l'école virtuelle juste à l'heure.

Après l'école, j'ai emmené ma fille au parc pour jouer avec son amie. Bon, en vrai, je pense qu'elle jouait plus avec la chienne de son amie qu'avec son amie. Je suppose que c'est juste une de ces journées.

Un fil sur Reddit m'a inspiré à penser aux buffers d'Emacs. J'ai revu ma configuration pour beaucoup d'exemples d'usage en dictant des notes avec ma nouvelle fonction pour les rassembler avec les liens, ce qui était très utile. Je pense que je vais faire une diffusion en direct avant d'écrire un billet sur le sujet. Quand… Peut-être que vendredi après-midi est un bon moment pour ça.

Ma fille était curieuse au sujet de Pokémon parce que mon mari y jouait sur sa GameBoy Advance. Elle m'a demandé si je pouvais trouver Pokémon Blanc. Je l'ai installé dans un émulateur sur mon ordinateur. Parce que mon ordinateur était occupé, j'ai ressuscité mon ancienne machine et je l'ai utilisée pour me connecter à mon ordinateur actuel via SSH pour continuer à écrire mon journal, grâce à Linux qui est orienté serveur.

Succès ! Selon ma fille, elle peut préparer son propre déjeuner mieux que moi. Ce matin, elle l'a refait parce que j'ai déchiré le prosciutto en morceaux trop petits. Maintenant elle peut emporter son propre déjeuner et son propre collation. Elle survivra.

J'ai essayé de prévoir une diffusion en direct ce matin sur la configuration d'Emacs. En tout cas, je veux le faire, alors autant essayer de partager en direct. J'ai amélioré mon processus pour dicter des notes. Maintenant je peux faire une capture d'écran automatiquement, et tous les audios sont enregistrés avec un horodatage.

L'après-midi, le temps était beau, donc j'ai fait du vélo aux Stockyards pour chercher les pyjamas que j'avais achetés pour ma fille. J'ai oublié de lui brosser les dents pendant la pause déjeuner. Je l'ai fait pendant la récré de l'après-midi.

J'ai aussi essayé la reconnaissance vocale sur Google Chrome. J'ai modifié un logiciel pour la reconnaissance vocale en continu pour montrer les énoncés précédents et envoyer des messages au serveur, et j'ai créé un serveur qui retransmet les messages à Emacs. Dans Emacs, j'ai affiché les messages dans un buffer. La reconnaissance vocale sur Google Chrome est plus rapide que sur WhisperX et elle peut supporter un flux, mais elle n'utilise pas de ponctuation et la qualité est moindre. Je pense qu'elle sera utile pour la reconnaissance vocale des flux multiples simultanés pendant la prochaine conférence, ou en solution de secours pendant que je fais une diffusion en direct.

Le vent était fort, donc nous sommes restés à la maison. Après l'école, ma fille a exploré un kit de gemmes cachées en forme de volcan. Ma fille aime bien ces kits. Une fois les gemmes découvertes, je lui ai donné des fils de fer et lui ai montré comment les sertir avec du fil de fer.

Nous avons mangé des petits pains chinois pour le souper.

Ma fille voulait faire une robe à volants qui forme des manches courtes. (Peut-être comme cette robe ?) Nous avons regardé des tissus en ligne jusqu'à ce que je sois surstimulée entre les nombreux choix et son jacassement. J'ai besoin de calme.

Elle est allée dans sa chambre pour probablement jouer à Minecraft. Mon mari a travaillé sur l'installation de RetroPie sur la Raspberry Pi pour que ma fille puisse jouer à Pokémon plutôt que sur mon ordinateur ou sur un ancien ordinateur qui a besoin d'un câble vidéo différent.

Ma fille m'a demandé des petites crêpes pour le petit-déjeuner, donc je lui ai fait de minuscules crêpes et quelques crêpes en forme de cœur. Après la routine matinale, ma fille a joué au courrier des choses. Elle a distribué les couverts dans le tiroir de la cuisine, la lessive dans les tiroirs de sa chambre, les ordures à la poubelle, et d'autres choses partout dans la maison.

J'ai préparé le bulletin de la Bike Brigade. Cette fois, j'ai créé une fonction pour envoyer un message de test via Mailchimp sous Emacs. Quand j'ai reçu la confirmation de l'autre bénévole, j'ai créé une fonction pour planifier la campagne sur Mailchimp sous Emacs. Maintenant, je peux surtout gérer la campagne sous Emacs sans clics, ce qui me rend heureuse.

L'après-midi, j'ai emmené ma fille à la patinoire pour jouer avec son amie. Le père de son amie a proposé une petite course, mais son amie paraissait triste et je sais que ma fille n'aime pas les jeux de compétition, donc nous avons trouvé d'autres activités plus coopératives entre elles. Le père était déjà trop rapide pour être attrapé, mais les amies se sont amusées à m'attraper quelques fois. Je pense qu'elles se sont plus amusées à courir après son père.

J'ai créé une interface pour la visualisation et la gestion du routage audio de Pipewire sous Emacs. Je veux enregistrer, diffuser en direct et faire de la reconnaissance vocale de ma propre voix ou du flux audio, possiblement en même temps, ce qui nécessite un loopback avec un peu de latence pour éviter les coupures audio. J'étais si préoccupée par ça que j'ai oublié de faire la vaisselle. Mon mari a cuisiné du gyudon et des pak-choïs, a fait la vaisselle et en a mangé seul, ce qui n'est pas comme d'habitude. Bref, la prochaine fois je ferai la vaisselle.

Après mon souper, je suis allée voir comment elle allait. Elle était grincheuse. Probablement qu'elle avait faim et froid, et qu'elle se sentait seule en m'attendant. J'ai réussi à désamorcer la situation en lui offrant le souper et des jeux de billes, ce qu'elle a accepté. Elle a bien aimé le gyudon. Comme promis, nous avons joué aux billes. Après ça, elle était de bonne humeur. Elle a joué à Pokémon. Pendant que je l'aidais, elle a travaillé sur ses devoirs.

À l'heure du coucher, elle et moi lisions un livre en alternance.

Elle a dit que ses dents lui faisaient mal, mais elle n'a pas voulu d'analgésique ou de compresse froide. Je lui ai offert une paille en silicone pour mordiller au cas où ça l'aiderait.

Ma fille s'est levée plus tôt que moi ce matin, et elle était un peu impatiente en attendant. Je me suis finalement levée, mais j'étais encore un peu fatiguée.

Ma fille a joué à Pokémon Yellow. Elle a dit que ce n'est pas juste que le jeu ne permet pas de jouer en tant qu'une fille au lieu d'un garçon. Mon mari a trouvé un autre ROM qui permet ça, donc elle a recommencé le jeu vidéo. Je l'ai aidée pendant qu'elle faisait de l'exercice.

J'ai emmené ma fille à son premier cours de patinage à la patinoire au parc. En voyant les autres étudiants lutter pour se lever sur la glace, ma fille m'a dit que je l'avais inscrite au mauvais cours. Elle a trouvé que Learn to Skate 1 était trop facile. Heureusement, la professeure a pu l'amener de l'autre côté de la patinoire où elle participait à Learn to Skate 2, qui était en même temps. Le cours lui a plu. Sur l'autre patinoire, j'ai imité les exercices que les professeurs enseignaient aux enfants. Après le cours, nous avons passé du temps en patinant jusqu'à ce qu'elle ait trop froid. Quand la surfaceuse venait à la patinoire, tout le monde quittait la glace à l'exception d'une personne qui a emmené son enfant à la patinoire. Ma fille et moi nous sommes amusées parce que le superviseur les a poursuivis tellement rapidement.

Après être rentrée à la maison, j'ai fini mon entrée d'hier.

Ma fille et moi avons pris nos pelles et son grand bâton et nous sommes allées au coin de la rue que j'avais un peu déneigée hier. Ma fille a pilé la glace avec son grand bâton, et nous avons pelleté.

J'ai modifié ma fonction pour surligner les nouveaux mots pour qu'elle affiche la prononciation à partir de la base de données Lexique après. J'ai créé d'autres fonctions qui utilisent la bibliothèque gtts-cli pour un outil de synthèse vocale. J'ai combiné ces fonctions pour créer des raccourcis clavier qui me permettent de sauter au prochain nouveau mot et de l'écouter, ou répéter le mot actuel. Je m'en suis servi avant ma session avec ma tutrice pour réviser rapidement parce que je n'ai pas eu le temps d'écouter toutes les phrases. Ça semble très utile jusqu'à présent. L'implémenter dans Emacs était plus facile que l'implémenter dans Google Chrome parce que je peux utiliser les bases de données. J'ai hâte de l'essayer sur mon journal cette semaine.

En raison de mes très longues entrées, je n'ai dit que l'entrée de jeudi dans mon rendez-vous avec ma tutrice. C'est correct. En corriger une partie est mieux que se précipiter pour tout finir. Je peux pratiquer l'expression orale grâce à la synthèse vocale et utiliser les rendez-vous pour identifier les mots que je prononce mal souvent.

J'ai écrit mon bulletin sur Emacs. De plus, j'ai extrait le passage sur les gens d'Emacs de mon journal pour en faire un billet séparé pour le Carnaval d'Emacs. J'ai mis à jour GoToSocial parce que l'ancienne version ne m'a pas permis de publier. La mise à jour a pris du temps à s'installer, donc je l'ai laissée de côté pour la nuit.

À l'heure du coucher, j'avais du mal à dormir parce que mon cerveau continuait à penser à quelques conversations. J'ai ressenti une petite douleur à cause de COVID et ses restrictions de voyage, mais je ne veux pas accepter de risquer le syndrome post-COVID pour des câlins et des moments partagés. Mon cerveau a aussi sauté à l'autre conversation sur les difficultés de communication. Toutefois, ce ne sont pas des problèmes que je peux résoudre toute seule. J'ai essayé l'exercice de respiration que ma thérapeute a suggéré, ce qui m'a aidée après un certain temps.

Ma fille était d'humeur grincheuse aujourd'hui, donc je me suis concentrée sur mes tâches. Premièrement, j'ai créé une fonction pour le publipostage destiné aux bénévoles par étiquette. Puis, j'ai utilisé cette fonction pour envoyer mes lettres de remerciements aux intervenants et aux bénévoles. Enfin, j'ai commencé à écrire ma réflexion sur l'organisation de la conférence.

Ma fille a travaillé sur ses devoirs. Mon journal l'a aidée pour ses devoirs d'écriture sur ses week-ends.

Le nouveau robot pâtissier de mon mari est arrivé. C'était fascinant à regarder. Mon mari l'a utilisé pour préparer de la pâte à pain. Il pense que le nouveau robot pâtissier est meilleur pour la pâte que le KitchenAid grâce à son mécanisme. J'ai hâte de goûter le pain demain.

Quand il se lance dans un nouveau loisir, mon mari fait beaucoup de recherches sur les techniques et les outils. De mon côté, je me renseigne souvent sur les techniques, mais je n'achète pas beaucoup d'équipement tout de suite parce que je sais que mes nouveaux centres d'intérêt ont tendance à ne pas durer très longtemps. Mes passe-temps sont souvent immatériels, comme la programmation, la musique, ou le français.

Les nouveaux vêtements de ma fille sont aussi arrivés. Elle a aimé presque tout à l'exception de quelques pinces à cheveux. Après tout, c'est son argent, son choix.

Aujourd'hui, c'était merveilleux. Nous avons commencé par aller au parc avec nos amis. Nous sommes tombés sur eux en sortant de leur bâtiment, donc nous sommes allés tous ensemble. Avant d'aller à la patinoire, nous avons joué sur les flaques gelées. Les enfants ont glissadé. Elles ont aussi brisé la glace avec des gros bâtons. Le temps était très froid, mais grâce à l'amusement, c'était tolérable.

Nous avons patiné. Il n'y avait pas grand monde. J'étais contente de voir que ma fille et son amie ont pu patiner si vite déjà. Ensuite, nous avons bu du chocolat chaud qu'ils avaient préparé, et ma fille a partagé ses craquelins de riz. Ils ont bien aimé ça. Ils étaient étonnés de voir qu'on pouvait en acheter au No Frills.

Finalement, il a fallu rentrer. Pendant que nous rentrions, nous avons remarqué que la chienne boitait. Nous avons pensé que le sel l'avait blessée. J'ai offert notre poussette pour transporter la chienne. C'était très utile.

J'ai continué à écrire mon billet sur l'organisation de la conférence. Je dois attendre les factures avant que je puisse faire le total des frais, mais je pense que c'est raisonnable.

J'ai choisi des raccourcis clavier pour rechercher les mots et les conjugaisons dans le dictionnaire sous Emacs.

Pour le souper, mon mari a préparé du saumon, j'ai fait sauter des blettes et du chou cavalier, et ma fille a préparé de la purée de pommes de terre. Elle a aussi créé un menu. Notre souper était très sophistiqué.

Bonne année !

Ma fille a fait la grasse matinée, donc j'ai le temps de revoir mes cartes d'Anki. Grâce au fil sur Reddit, j'ai découvert la série Extr@ French. J'ai regardé les trois premiers épisodes sur YouTube. À mon grand étonnement, je pouvais les comprendre. J'ai aussi regardé le premier épisode de Parlez-Moi, qui est plus lent et facile. Si je trouve le temps de les regarder (peut-être au réveil), je pense que je vais m'amuser pendant que j'apprends le français.

J'ai fini le cours de Michel Thomas pour les débutants sur YouTube. J'aime ce cours parce qu'il se concentre sur la grammaire et il construit les phrases de plus en plus complexes petit à petit. Par exemple, l'instructeur leur a demandé : Now, how would you say "It is not very logical, but it is practical that way." ? (Ce n'est pas très logique, mais c'est pratique comme ça.) La bibliothèque propose d'autres cours de Michel Thomas, donc je les leur ai demandés.

Pour le petit-déjeuner, j'ai préparé des petites crêpes épaisses. Nous devons le faire souvent sinon le levain va envahir notre réfrigérateur. Maintenant, je pense que nous sommes passés de trois grands bocaux à un grand bocal et un moyen bocal. La recette pour les petites crêpes épaisses est très utile parce qu'elle utilise seulement le levain, un peu de sel, un peu de bicarbonate de soude, et un peu de sucre. Nous n'avons pas besoin de blé, de lait, ou d'œuf.

Aujourd'hui, le temps était très froid. Il faisait moins treize degrés. Malgré le froid, je me suis promenée au parc. Le soleil brillait, le temps était calme, et j'étais bien emmitouflée, donc c'était agréable.

Ma fille a fait une grigne en forme d'épi sur le pain, et mon mari l'a fait cuire. Cette fois, la poussée au four était meilleure. Le résultat était beau (et délicieux, naturellement). J'ai coupé une moitié en tranches et je l'ai congelée parce que mon mari a commencé une autre pâte à pain pour la faire cuire demain.

J'ai continué à écrire mon billet sur l'organisation de la conférence. J'ai ajouté quelques statistiques et beaucoup d'idées d'amélioration. Il y a eu moins de participants que l'année dernière, mais ça valait le coup. Peut-être que les gens sont plus occupés. S'ils veulent regarder les vidéos ou qu'ils veulent lire les discussions, c'est disponible à tout moment.

Je pense que le billet n'a besoin que d'une petite révision avant la publication. C'est ma réflexion personnelle, donc il peut être moins soutenu. Puis je vais le réviser pour publier un compte-rendu sur le wiki d'EmacsConf.

Pour le souper, mon mari a préparé du poulet teriyaki. Il a déglacé la poêle avec du chou et du vin. J'ai préparé des edamames.

Les vacances vont bientôt finir. Quand ma fille retournera à l'école virtuelle, j'aurai plus de temps pour me concentrer, mais j'aurai plus de stress. Je me demande pourquoi… Peut-être que je m'inquiète pour l'interaction entre ma fille et l'école. Ma fille a toujours dit qu'elle s'ennuyait tellement. Je peux voir que c'est difficile pour elle. Nous pouvons envisager de l'instruction en famille, mais je crains qu'elle ne veuille pas écouter mes consignes ou celles des tuteurs. En fait, elle n'en fait qu'à sa tête, mais c'est normalement raisonnable. Si elle trouve un objectif précis, c'est plus facile de dire "d'accord". Pour l'instant, nous continuons. L'école lui a donné des occasions de faire des choses en autonomie et avec les camarades, ce qui est plus difficile si je l'éduque à la maison. Un jour, elle mûrira assez pour trouver sa propre façon, ou elle trouvera des façons de s'adapter aux autres. Peut-être que je m'inquiète pour rien.

Ma fille a dit qu'elle veut se coucher toute seule après avoir lu encore un peu. Elle a lu son livre, puis elle a éteint sa lampe et elle s'est couchée. En vrai ! Il est possible qu'elle mûrisse petit à petit…

Je souhaite que cette année apporte la santé et le bonheur à nous tous.

J'ai commencé ma journée en révisant mes cartes Anki et en regardant quelques épisodes d'extr@. Je suis maintenant à la moitié du septième épisode. L'humour repose sur les stéréotypes, mais peut-être que je ne peux pas comprendre un humour plus sophistiqué pour l'instant, et les exagérations rendent la compréhension plus facile. Je me demande quels autres programmes amusants pour l'apprentissage du français je peux trouver sur YouTube. Je pense qu'il y en a beaucoup.

Comme d'habitude, j'ai cuisiné des petites crêpes épaisses pour le petit-déjeuner.

Ma fille a dit que ses cicatrices faisaient mal. J'ai envoyé un message à l'infirmière. Ma fille a lu longtemps dans sa chambre.

J'ai finalement publié mes notes à propos de la conférence sur mon blog. Puis, je les ai récapitulées pour le site et j'ai envoyé un message à la liste de diffusion.

Ma fille et moi avons finalement construit le modèle du biplan que mon père lui a donné. Malheureusement, ma fille a cassé la queue du biplan, mais heureusement, la dérive de l'avion était fixée de telle sorte qu'elle maintenait l'ensemble. C'est une leçon sur la persistance malgré les erreurs.

Ma fille voulait un jouet comme la machine à espresso. Nous avons recherché toutes les options, mais nous ne pouvons pas choisir un produit. Elle voulait un simple jouet en bois. Nous avons trouvé un plan pour en construire un, donc peut-être que nous pouvons le modifier. C'est l'occasion d'apprendre la menuiserie. Nous avons un peu d'expérience avec ça et quelques outils dans l'atelier.

À l'heure du coucher, ma fille et moi avons discuté de l'éducation. Elle ne veut pas aller à l'école parce qu'elle pense qu'elle s'ennuie avec son maître et ses devoirs. Je comprends. J'ai aussi eu des difficultés à l'école. J'ai expliqué quelques considérations. Pour l'instant, c'est une occasion gratuite de développer des compétences pour accomplir des tâches et apprendre avec les autres. Si le carnet de notes montre que c'est trop difficile, nous devrons nous adapter. Si elle veut que je lui enseigne, elle doit devenir plus réceptive à l'enseignement et aux remarques. Si elle veut apprendre avec les autres tuteurs ou apprendre elle-même, elle doit développer sa propre volonté. Si elle veut un rythme tranquille à l'école et obtenir des notes autour de B pour consacrer du temps à d'autres loisirs, c'est aussi possible, donc nous pouvons voir ce dont elle a besoin.

Mon mari a emmené notre fille à l'Eaton Centre pour faire du shopping, tandis que je suis restée à la maison. C'est une bonne occasion pour les tâches qui demandent de l'attention. J'ai corrigé quelques bogues dans mon logiciel de révision de sous-titrage et j'ai publié une nouvelle version. J'ai aussi configuré mon Emacs pour dicter mes notes sur la tâche sur laquelle je pointe en ce moment. Je veux enregistrer une vidéo pour l'expliquer, mais il faut que je résolve un problème avec l'audio d'abord.

Quand mon mari est rentré avec notre fille, il a dit qu'ils avaient fait du lèche-vitrines, et puis ils ont passé beaucoup de temps à la librairie en lisant les nouveaux livres absents de la bibliothèque. Notre fille souffrait un peu, pauvre chérie.

À l'heure du coucher, ma fille a encore dit qu'elle ne voulait pas aller à l'école. Au début, j'ai dit qu'il fallait pratiquer des choses ennuyeuses. Elle est devenue grincheuse et elle m'a demandé de sortir. Je l'ai laissée pendant que je réfléchissais. J'ai réalisé que j'ai mal géré la conversation. Mon rôle de parent n'est pas de lui faire la morale, mais de la soutenir. J'ai présenté mes excuses à ma fille et j'ai engagé une conversation légère, comme l'humour dans ses livres préférés. Heureusement, j'ai assez lu ses livres pour en parler. Après avoir passé un peu de temps, elle s'est déridée. Elle a dit que jouer aux jeux vidéo ensemble lui manquait. Elle s'intéressait également aux alternatives à l'école publique. Pour le moment, je pense que c'est mieux de poursuivre avec notre expérience à l'école publique, mais nous avons le temps pour les autres expériences.

Comment me préparer aux incertitudes si nous expérimentons une des alternatives ? Nous connaissons beaucoup de familles qui choisissent des alternatives variées, donc nous n'avons pas besoin de tout résoudre tout seuls. Je sais que c'est un long voyage d'exploration et je ne peux pas tout savoir immédiatement.

J'ai regardé les onzième et douzième épisodes de l'extr@. Le onzième épisode est sur les vacances et le douzième épisode est sur le fou de foot. J'ai presque fini la série. Je ne comprends pas tous les mots, donc la revoir est une bonne idée.

Pour le petit-déjeuner, j'ai cuisiné des saucisses et j'en ai mangé avec des œufs et du riz.

Le temps était agréable, donc nous avons fait du vélo au centre-ville pour manger des petits pains. Nous sommes aussi allés au musée, où nous avons créé des tampons et nous les avons utilisés sur du papier. Nous avons aussi examiné les maquettes de bateaux et les expositions de Yayoi Kusama (pour la deuxième fois) et de Ranbir Sidhu. Ces deux expositions utilisent beaucoup de miroirs pour créer l'illusion de l'infini. Je préfère l'effet de Ranbir Sidhu parce que le scintillement a l'air d'étoiles, alors que l'effet de Yayoi Kusama répète nos images.

Dans la maison, ma fille et moi avons joué aux billes. J'étais un peu stressée parce qu'elle n'aime pas l'école, mais j'ai déclaré que ce n'est pas à moi de gérer ça, mais je suis juste là pour faire des câlins.

Pour le souper, j'ai mangé de la chaudrée de palourdes en boîte que j'ai achetée il y a longtemps.

Nous avons fait les courses avant l'examen médical de ma fille mardi. Elle a besoin d'une échographie, donc elle doit jeûner mardi matin. Nous avons acheté du Jello, du jus de pomme, et de l'eau de noix de coco sans pulpe. Je dois appeler l'hôpital demain pour confirmer ce qui est acceptable.

• I started looking up words in Emacs instead of switching to another browser. It's pretty useful. It would be great to also add example searches, maybe from a subtitle corpus?

• I like my function for highlighting new words. It's interesting to see where I've sprinkled in new words as well as spans of text. I'm highlighting masculine words in blue, feminine words in pink, and neutral words in green.

  

  This is a little similar to @jiewawa@masto.ai colouring pinyin based on tone in Org Mode.

• I've been using il faut and a besoin de a bit more so that it's not all dois this and dois that.