Sacha Chua - category - french https://sachachua.com/blog/category/french/feed/index.xml Emacs, sketches, and life Sun, 02 Aug 2026 04:07:34 GMT en-US daily 1 11ty Semaine du 29 juin au 5 juillet https://sachachua.com/blog/2026/08/semaine-du-29-juin-au-5-juillet/ Sun, 02 Aug 2026 04:07:34 GMT french https://sachachua.com/blog/2026/08/semaine-du-29-juin-au-5-juillet/

lundi 29

Le matin, ma fille et moi avons fait du vélo avec son amie et le père de son amie jusqu'au parc Amos Waite pour jouer aux jeux d'eau. Nous avons fait un pique-nique de fruits, de jambon, de carottes, de concombres et de prosciutto. Ma fille était trop fatiguée pour faire du vélo au retour, donc je l'ai ramenée avec mon vélo cargo. J'aime bien mon vélo cargo parce qu'il me permet d'encourager ma fille à faire du vélo n'importe où jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée et que j'aie toujours un plan de secours.

L'après-midi, ma fille était trop fatiguée pour aller au cours de gymnastique. Elle a préféré aller au parc pour jouer avec ses autres amies, ce qui n'était pas grave parce que la socialisation est aussi une compétence nécessaire.

Ma fille aime globalement passer du temps avec ses amies, mais elle devient parfois surstimulée ou fatiguée. C'est parfois trop bruyant pour elle à l'aire de jeux ou aux jeux d'eau. À cause du COVID, nous n'accueillons pas souvent ses amies chez nous à l'exception de la terrasse en bois. Mais le tête-à-tête est plus difficile pour ma fille, je pense, parce qu'une fois qu'elle a besoin d'une petite pause pour gérer le niveau de stimulation, son amie doit attendre et elle peut s'ennuyer. À l'aire de jeux, au moins, son amie peut jouer avec les équipements ou d'autres enfants pendant qu'elle attend que ma fille se calme.

Ma fille a voulu manger au Black Oak Cafe même si ses amies n'étaient pas disponibles, donc elle a acheté elle-même un hot-dog et des frites au fromage. C'était l'une des expériences d'été auxquelles ma fille tenait.

Ma fille a voulu regarder des émissions ce soir-là, donc j'avais du temps libre. Au lieu de travailler sur quelque chose, j'ai simplement joué à Tileman Reworked Stardew Valley pour me relaxer. C'était le début de l'automne de la cinquième année ; la première année après que j'ai débloqué les récoltes en achetant toutes les tuiles jusqu'au magasin général de Pierre.

J'ai reçu un courriel d'un lecteur de mon blog ! Il a une suggestion sur les titres de mes entrées de journal : « Semaine du … au … juillet » au lieu de « La semaine du … au … juillet ». J'ai modifié ma fonction pour rassembler et reformater mes entrées selon la suggestion.

mardi 30

Ma fille s'est blottie contre moi hier soir parce qu'elle trouvait qu'elle avait du mal à s'endormir.

J'ai eu rendez-vous avec mon tuteur pour m'entraîner à la prononciation. Il a préparé des exercices pour les liaisons et les enchaînements. C'était difficile pour moi parce que je suis toujours en mode mot à mot au lieu d'être capable de traiter des combinaisons de mots avec fluidité. J'ai annoté les expressions avec les liaisons et enchaînements que mon tuteur a indiqués, et je vais les pratiquer avant notre prochaine séance. Les liaisons obligatoires sont assez gérables, mais je ne peux pas toujours identifier systématiquement quand une liaison facultative est plus naturelle. Je pense que mon travail pour le moment est juste de me focaliser sur la connexion des sons. Une fois que ce sera fluide, je pourrai lire soigneusement les règles de liaison et d'enchaînement et les appliquer aux textes, d'abord lentement, puis en temps réel. Je pense que ce sera efficace si j'écoute aussi plus d'exemples pour m'habituer aux expressions.

Mon mari, ma fille et moi sommes allés chez la dentiste. Notre dentiste précédente avait baissé son masque brièvement en parlant à ma fille qui avait été démasquée à cause de son nettoyage, donc j'ai voulu en trouver un autre qui soit plus méticuleux sur les précautions COVID. La nouvelle dentiste que ma fille a essayée aujourd'hui est la dentiste habituelle de mon mari, et l'hygiéniste est la sœur de la belle-sœur de mon mari, donc ma fille connaissait déjà sa tante grâce aux réunions familiales. Ça coûte plus cher que la précédente et la nouvelle dentiste ne peut pas utiliser la sédation si ma fille a une carie (elle peut l'orienter vers un spécialiste), mais je pense que ma fille et moi sommes plus à l'aise avec la dentiste aujourd'hui qu'avec la précédente.

En guise de récompense après son rendez-vous chez la dentiste, ma fille et moi avons mangé des nouilles instantanées.

Dans Donjons et Dragons, ma fille a gagné un quiz. Le prix était un Ballon de Retour qui était modelé sur le ballon qu'elle a reçu chez la dentiste. Elle a aussi acheté de la barbe à papa, qu'elle a partagée avec des lutins. Un petit lutin s'est plongé dans la barbe à papa et il a eu mal au ventre le lendemain. Ma fille a aussi enquêté sur le mystère des muffins hypnotiques.

mercredi 1

J'ai parlé avec ma sœur de sa prothèse. Elle a raconté ses aventures avec ses prothèses. Elle a rendu sa prothèse hier. Ma sœur est très malade et elle a dit que la prothèse peut être plus utile à quelqu'un d'autre qu'à elle.

Il faisait très chaud aujourd'hui, avec un maximum de 36 degrés. Nous sommes restés à la maison avec la clim toute la journée à l'exception de notre sortie pour regarder les feux d'artifice.

J'ai emmené ma fille à la fête de la rue Ripley avant l'orage qui était prévu par la météo. Ma fille a voulu y aller tôt pour jouer aux châteaux gonflables. Heureusement, il y avait juste un peu de pluie, ce qui était très gérable avec nos parapluies. Nous avons passé le temps avant les feux d'artifice en jouant à Donjons et Dragons. Nous avons rejoint ses amies, mais ma fille était déjà surstimulée, donc elle est restée principalement avec moi. Après un bref délai, les feux d'artifice ont commencé. Ils étaient beaux. Les nouveaux écouteurs de ma fille ont réduit un peu le bruit, donc l'expérience était meilleure que celle de l'année dernière.

jeudi 2

J'ai corrigé légèrement la transcription de ma conversation avec ma sœur sur sa prothèse parce que la reconnaissance vocale ne peut pas traiter les noms des entreprises ou des modèles de prothèse.

Ma fille avait de l'eau dans son oreille gauche. Nous avons essayé quelques façons de l'enlever comme la gravité, la création d'un appel d'air en utilisant sa main et l'utilisation du sèche-cheveux. L'eau y était toujours. Nous avons essayé des gouttes d'huile minérale au cas où ce soit du cérumen. On va voir demain.

J'ai cousu un rectangle de tissu sur la casquette de mon mari pour le protéger du soleil. J'ai utilisé le tissu interlock que j'avais acheté il y a longtemps. Mon mari travaille comme volontaire pour la Bike Brigade en livrant des dons aux destinataires qui ne peuvent pas aller aux banques alimentaires. Il y a une canicule cette semaine, donc il faut améliorer sa protection solaire.

Ma fille et moi sommes allées à la piscine pour nager avec ses amies. Elle a réussi le test de natation comme ses amies ! Elle était très fière. Cela lui a permis de descendre le toboggan aquatique, qui était fermé pendant son test mais qui a rouvert après un petit moment. Ma fille et ses amies sont descendues plusieurs fois. Elles ont aussi plongé fréquemment et avec plaisir dans le grand bain.

Quelle surprise ! J'étais heureuse que Linkarzu ait fait une diffusion en direct sur ma vidéo avec Protesilaos sur l'expérience des débutants d'Emacs. Mon mari m'en a informée. J'en ai écouté une partie et j'ai lu la transcription du reste. Je lui ai envoyé un long commentaire sur des astuces pour les débutants d'Emacs.

J'ai utilisé Claude pour ajouter des filtres à mon système de journal et la fonctionnalité de défilement infini (ou au moins jusqu'à la fin des données). Après quelques corrections, ça a fonctionné assez bien.

J'ai associé des photos à des entrées de mon journal. Il y avait quelques jours où il n'y avait pas d'entrées, donc j'ai copié mes entrées en français vers mon système de journal sur Internet. Maintenant, mon journal est un mélange d'entrées en anglais et en français, ce qui complique la recherche si je veux retrouver certains passages. Bah, je laisse le problème pour plus tard. Peut-être que je vais ajouter un champ pour la traduction en anglais.

vendredi 3

J'ai eu une séance de conversation avec mon tuteur. Nous avons parlé de l'expérience de vivre à Toronto et de cuisine. Nous avons aussi parlé du projet Lute qu'il avait recommandé la semaine précédente. Je l'ai configuré sur mon serveur avec l'authentification de base pour me permettre d'y accéder de n'importe où, par exemple à l'aire de jeux quand j'attends ma fille. J'ai téléversé mon journal entier pour ajouter tous les mots à la base de données. Il a une fonction pour importer un fichier CSV, mais j'ai oublié que mon logiciel pour analyser mes entrées avait produit ce fichier. Au lieu de l'utiliser, j'ai importé tous les mots de mon journal page par page (d'abord manuellement, puis avec une petite automatisation via Spookfox et Emacs). Avec du recul, je pense que j'aurais pu utiliser un fichier CSV au lieu d'avoir fait ça. Bref, c'est chose faite. Ça me permet de surligner les nouveaux mots automatiquement quand je lis.

J'étais très fatiguée à cause de m'être levée tôt, donc j'ai eu besoin d'une sieste. Elle a été plus longue que prévu. Une fois que je me suis levée, ma fille avait faim et était un peu impatiente. Nous avons joué à Donjons et Dragons pour un court instant avant que nous mangions le dîner au poulet rôti que mon mari avait préparé. J'ai remarqué que Linkarzu faisait une diffusion en direct. J'avais envie d'y participer pour partager des astuces sur Emacs. Ma fille est devenue grincheuse. Une fois que la diffusion s'est terminée, elle n'a pas voulu jouer avec moi. Elle a préféré lire dans sa chambre. Eh bien, c'est la vie. Je peux avoir mes propres intérêts de temps en temps. Je suppose que si la situation se reproduit, je peux reporter ma participation et je peux écrire une réponse après la diffusion. Mais c'était amusant.

J'ai eu un entretien avec ma sœur qui habite aux Pays-Bas. Nous avons parlé de la mort, des conversations franches avec ses filles sur sa maladie, de l'amitié et de l'humeur.

samedi 4

Ma fille était grincheuse jusqu'à 16h, quand elle est réapparue parce qu'elle avait faim. Après un déjeuner tardif (ou un dîner précoce), ma fille m'a demandé si nous pouvions aller au parc aquatique un jour. Mon mari et moi avons cherché des options.

En analysant mes tâches que j'avais reportées depuis plusieurs années, j'ai décidé d'annuler beaucoup de tâches que je n'avais pas encore envie de faire.

dimanche 5

Nous avons joué au jeu de cartes Exploding Kittens.

J'ai dépoussiéré mes bibliothèques compile-media et subed pour créer une courte vidéo concernant l'ajout de la navigation via les raccourcis clavier « n » et « p » (eww-next-url / eww-previous-url) sur le navigateur EWW sous Emacs.

J'ai écouté la diffusion en direct entre Linkarzu et Prot sur Emacs. Prot lui a recommandé d'installer EmacsPlus sur macOS. Il a répondu à ses questions sur la navigation (les touches fléchées sont absolument acceptables; il a recommandé une couche au-dessus de la rangée de base car Linkarzu utilise un clavier programmable) et la configuration d'Emacs. Prot l'a guidé pour installer et configurer les paquets vertico, marginalia, savehist et orderless.

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> 13 août: Emacs Chat: Fabrice Niessen https://sachachua.com/blog/2026/08/13-aout-emacs-chat-fabrice-niessen/ Mon, 27 Jul 2026 12:13:37 GMT emacs-chat emacs-chat-podcast emacs french https://sachachua.com/blog/2026/08/13-aout-emacs-chat-fabrice-niessen/ Nous allons parler en direct avec Fabrice Niessen (Formation Emacs Boost) d'Emacs, de ses flux de travail, de sa configuration, et d'autres sujets en français. Je suis un peu intimidée, mais si vous posez vos questions dans le chat, je pense que nous pouvons survivre à mon faible niveau de français. =)

Watch on YouTube

La diffusion en direct aura lieu le dans le fuseau horaire America/Toronto, soit 0730H EDT / 0630H CDT / 0530H MDT / 0430H PDT / 1130H UTC / 1330H CEST / 1430H EEST / 1700H IST / 1930H +08 / 2030H JST.

Si vous voulez parler d'Emacs avec Prot et moi en français, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel !

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> Tisser des liens personnels pour mon apprentissage du français https://sachachua.com/blog/2026/07/tisser-des-liens-personnels-pour-mon-apprentissage-du-francais/ Sun, 19 Jul 2026 14:53:08 GMT french https://sachachua.com/blog/2026/07/tisser-des-liens-personnels-pour-mon-apprentissage-du-francais/ Prot a écrit un article « Français : une activité personnelle et sociale » sur le fait qu'il écrit beaucoup plus qu'il parle, et j'ai envie de partager ce que j'apprends dans mon propre parcours linguistique.

Mon écriture en français semble globalement être une préparation à la conversation. En écrivant mon journal, je m'habitue aux mots de ma vie quotidienne et aux structures grammaticales simples qui les organisent. En écrivant mes articles sur Emacs, j'espère apprendre des mots techniques et, surtout, trouver le genre de personnes intéressantes pour commencer des conversations en direct, par blogues ou par courriels, ce qui va m'immerger plus profondément dans la langue en utilisant les sujets que j'adore plutôt que de commander au restaurant, de parler de la pluie et du beau temps (malgré les canicules), de bavarder, etc.

J'ai remarqué qu'au cours de mon apprentissage du français, j'apprends aussi à renforcer ma motivation par des liens avec d'autres personnes. Le besoin de faire ça est plus évident dans l'apprentissage d'une langue que, par exemple, dans mon apprentissage d'Emacs, ce qui me semble plus idiosyncrasique, plus isolé. C'est nouveau pour moi. Peut-être que d'autres personnes apprennent des langues juste pour la stimulation mentale ou la capacité de fanfaronner en tant que polyglottes. (Je ne veux pas dire que tu es comme ça.) Quand j'ai appris le japonais avant de travailler comme stagiaire il y a plusieurs années, c'était principalement parce que je voulais survivre à mon stage. =) Maintenant, j'apprécie la progression de ma compréhension du français, mais je sais que mes progrès ne se situent pas dans la taille de mon vocabulaire. C'est principalement dans ma capacité à me connecter aux autres : en amusant ma fille avec des mots français dans nos parties de D&D, en parlant avec mon tuteur et le mois prochain, avec d'autres passionnés d'Emacs, et en correspondant avec des lecteurs et des auditeurs.

J'ai commencé à apprendre le français pour aider ma fille à l'école, car c'est très difficile d'apprendre vraiment une langue seulement dans une classe collective sans sa propre motivation et beaucoup de pratique en dehors de l'école. En ce moment, elle veut ardemment parler avec moi, jouer avec moi, tout faire avec moi. De mon côté, je sais que le temps nous est compté, car il file. Maintenant nous avons un créneau : c'est plus facile pour elle d'apprendre une langue étrangère. C'est peut-être un impératif biologique d'investir dans le bonheur de mon enfant. Si c'est le cas, je suis heureuse d'en profiter.

Mais si je veux l'aider en français, je dois bien apprendre moi-même ou je vais lui transmettre de mauvaises habitudes. Si j'engage un tuteur, je peux développer mes compétences. Je peux aussi montrer à ma fille comment apprendre avec l'aide d'un enseignant et l'importance de l'investissement dans l'apprentissage quand c'est efficace concrètement. (Elle est de temps en temps trop sûre de ses propres compétences.) Je suis très économe par nature, mais en tant que maman, c'est plus facile de payer pour des cours particuliers pour ma fille que pour moi. Si je m'engage à consacrer de l'argent à mon propre apprentissage du français, peut-être que je montre l'exemple en prenant soin de moi au lieu d'oublier mes propres intérêts à cause de la parentalité.

J'ai commencé avec un cours particulier de prononciation parce que c'est un aspect qui est très difficile à travailler toute seule. L'IA peut m'aider avec ma grammaire et expliquer pourquoi mes mots sont maladroits ou sont des anglicismes, mais l'analyse de la prononciation par l'IA n'est pas fiable. Me focaliser sur la prononciation me permet d'améliorer les aspects séparément : la prononciation avant le vocabulaire et la grammaire. Je pense que c'est mieux pour moi de développer une voix intérieure assez juste pour enrichir ma lecture et mon écriture.

Mais la production de mots est aussi importante, donc j'ai aussi commencé mon journal en français. Ici je compte sur le fait de savoir que si je n'écris pas sur ces moments, je vais les oublier presque totalement. Je lie mon journal au fait de prendre soin de mon futur moi et à l'intérêt de ma fille pour les courtes entrées sur elle, qu'elle me demande de lire à voix haute et de les lui traduire. Concernant mes tentatives d'écrire et de parler sur Emacs en français, les encouragements de mes lecteurs et de mes auditeurs sont plus précieux que les faux encouragements de l'IA. Je suis particulièrement ravie de converser via des articles de blog de ce genre, car cela combine la motivation d'échanger des idées avec l'opportunité de bien réfléchir, trouver des mots, et m'exercer à la grammaire.

Bien évidemment, ce n'est pas totalement focalisé sur les gens. J'utilise aussi mon amour pour le bidouillage pour m'aider à surmonter les difficultés. Par exemple, mon cours particulier de conversation en français est difficile pour moi. Je n'aime jamais bavarder. Quand j'étais petite, je préférais accueillir mes amis et écouter leurs conversations, en parlant rarement. Je suis tentée de préparer des questions à poser à mon tuteur, mais je sais que si je ne partage pas mes propres pensées dans le flux de conversation, je ne rentabilise pas mon cours. De temps en temps, quand je me sens un peu intimidée, je me rappelle que ces conversations sont d'excellentes sources de données. Je veux améliorer mon flux de travail pour analyser mes conversations et compter les lemmes pour estimer la taille de mon vocabulaire actif : les mots que je peux vraiment utiliser en temps réel, sans préparation. Je veux aussi identifier des tendances dans le type d'erreurs que je fais. De la même façon, mon écriture en français sert d'excuse pour améliorer ma configuration d'Emacs, ce qui sera peut-être utile pour d'autres personnes.

J'aime la façon dont je peux renforcer mon apprentissage du français par les liens personnels créés avec les gens et l'entrelacement avec mes autres intérêts. On verra bien où ça nous mènera.

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> 6 août: Emacs Chat: Richard Bonichon https://sachachua.com/blog/2026/08/6-aout-emacs-chat-richard-bonichon/ Sat, 18 Jul 2026 13:53:46 GMT emacs-chat emacs-chat-podcast emacs french https://sachachua.com/blog/2026/08/6-aout-emacs-chat-richard-bonichon/ Nous allons parler en direct avec Richard Bonichon (emacs.d, Github) d'Emacs, de ses flux de travail, de sa configuration, et d'autres sujets en français. Je suis un peu intimidée, mais si vous posez vos questions dans le chat, je pense que nous pouvons survivre à mon faible niveau de français. =)

Watch on YouTube

La diffusion en direct aura lieu le dans le fuseau horaire America/Toronto, soit 0730H EDT / 0630H CDT / 0530H MDT / 0430H PDT / 1130H UTC / 1330H CEST / 1430H EEST / 1700H IST / 1930H +08 / 2030H JST.

Si vous voulez parler d'Emacs avec Prot et moi en français, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel !

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> 20 août: Emacs Chat: Abdallah Maouche https://sachachua.com/blog/2026/08/20-aout-emacs-chat-abdallah-maouche/ Sat, 18 Jul 2026 13:53:00 GMT emacs-chat emacs-chat-podcast emacs french https://sachachua.com/blog/2026/08/20-aout-emacs-chat-abdallah-maouche/ Nous allons parler en direct avec Abdallah Maouche (heiwiper) (heiwiper/emacs.d, Gitlab, Github) d'Emacs, de ses flux de travail, de sa configuration, et d'autres sujets en français. Je suis un peu intimidée, mais si vous posez vos questions dans le chat, je pense que nous pouvons survivre à mon faible niveau de français. =)

Watch on YouTube

La diffusion en direct aura lieu le dans le fuseau horaire America/Toronto, soit 0730H EDT / 0630H CDT / 0530H MDT / 0430H PDT / 1130H UTC / 1330H CEST / 1430H EEST / 1700H IST / 1930H +08 / 2030H JST

Si vous voulez parler d'Emacs avec Prot et moi en français, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel !

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> Voulez-vous parler d'Emacs avec Prot et moi ? https://sachachua.com/blog/2026/07/voulez-vous-parler-d-emacs-avec-prot-et-moi/ Tue, 14 Jul 2026 18:22:03 GMT emacs community french https://sachachua.com/blog/2026/07/voulez-vous-parler-d-emacs-avec-prot-et-moi/

: J'ai ajouté des bénévoles. J'ai hâte de discuter avec eux !

Watch on YouTube

C'est merveilleux ! Prot a répondu à ma vidéo et il adhère à mon idée folle d'essayer des conversations sur Emacs avec d'autres personnes en français, malgré mon niveau débutant. Prot est aussi en train de pratiquer son expression orale, donc c'est parfait. Comme Prot l'a dit, je dois parler sans peur. Tout le monde est patient, et si on n'est pas patient, on peut partir. ;)

Voulez-vous parler d'Emacs avec Prot et moi ? Je pense que ce sera comme mes conversations Emacs Chat en anglais. L'objectif est principalement le partage de chouettes idées sur votre flux de travail et votre configuration, au lieu de se focaliser sur moi. Je devrais donc pouvoir survivre avec mon français. Peut-être que le chat web me sauvera si je suis bloquée. Je peux probablement aller loin avec quelques expressions comme:

  • Qu'est-ce que vous faites avec Emacs ?
  • Comment êtes-vous tombé amoureux d'Emacs ?
  • En lisant votre configuration, j'ai remarqué que…
  • Oh, dites-nous en plus sur la façon dont vous l'utilisez.
  • Y a-t-il un raccourci clavier ou une petite astuce préférée ?
  • Comment avez-vous fait ça ?
  • C'est incroyable, je n'avais aucune idée qu'Emacs pouvait faire ça !
  • Quel conseil donneriez-vous à quelqu'un qui commence tout juste à apprendre ?

Je pense que ma fille se lève plus tard pendant l'été. Si je planifie des sessions tôt (pour moi), nous pourrons probablement avoir une conversation avant que je doive m'occuper de mes activités de maman. Par conséquent, j'espère être disponible (America/Toronto; UTC-4 à ce moment; si vous avez Javascript et si vous lisez ceci sur mon site, vous pouvez cliquer sur l'heure pour convertir à votre fuseau horaire):

Si vous souhaitez me rejoindre pour une des séances, s'il vous plaît, envoyez un courriel à sacha@sachachua.com avec vos dates préférées, puis je vais m'organiser avec Prot. Si aucun de ces créneaux horaires ne vous convient, veuillez nous en suggérer d'autres et nous verrons si c'est possible.

Si vous incluez des liens vers votre configuration ou votre site, je pourrai préparer des notes et chercher des mots dans le dictionnaire. =)

( Et si mes tentatives inspirent d'autres personnes à partager leurs apprentissages malgré leur envie de toujours peaufiner, ce sera incroyable. )

D'autres sujets dans ma vidéo pour Prot :

Faire du shadowing consiste à écouter un exemple court et à le répéter immédiatement (peut-être plus lentement ou à la même vitesse) pour imiter la prononciation et le rythme. Si je suis sur mon ordinateur, c'est facile d'utiliser les sous-titres pour répéter une phrase, mais jusqu'à présent, je n'ai pas de flux de travail similaire sur mon téléphone sauf pour faire du shadowing sur des phrases avec la synthèse vocale dans Chrome. Je suis sûre qu'il y a beaucoup d'applications qui demandent un abonnement pour offrir cette fonctionnalité, mais comme vous le savez, je veux exploiter Emacs (ou mes propres logiciels) au maximum. Un jour, peut-être !

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]> Mon journal d'Emacs, 5 juillet https://sachachua.com/blog/2026/07/mon-jour-d-emacs-5-juillet/ Mon, 06 Jul 2026 03:37:49 GMT french https://sachachua.com/blog/2026/07/mon-jour-d-emacs-5-juillet/

: Linkarzu a publié un extrait ([CLIP] Learning Vanilla Emacs from Scratch with Prot as a Neovim User - YouTube) et la vidéo entière (The Church of Prot: Expectations and Install - YouTube)

2026-07-05_07-48-10.png

J'ai dépoussiéré mes bibliothèques compile-media et subed pour compiler une courte vidéo en français sur la nouvelle navigation de mon blog dans le navigateur EWW. J'ai aussi ajouté la fonctionnalité de spécifier la largeur et la hauteur du résultat dans les directives pour créer plus facilement des YouTube Shorts.

Un de mes commentateurs m'a dit qu'avant les caractères comme « : » et « ! », le français utilise une espace insécable étroite (U+202F) au lieu d'une espace normale. J'ai modifié mon script pour changer ma disposition de clavier sur Xmodmap et j'ai épinglé l'espace insécable sur mon téléphone Android. 

setxkbmap us -variant dvorak-intl
xkbcomp $DISPLAY /tmp/mymap.xkb 2>/dev/null
sed -i 's/key <SPCE> {.*}/key <SPCE> { [ space, space, U202F, U202F ] }/g' /tmp/mymap.xkb
xkbcomp /tmp/mymap.xkb $DISPLAY 2>/dev/null

J'ai aussi écouté la séance d'entraînement en direct que Linkarzu a eue avec Protesilaos. La vidéo est privée en ce moment, mais j'ai envie de partager des moments forts. Prot a répondu à ses questions sur les différentes versions d'Emacs pour Mac OS X. Il a recommandé Emacs Plus. Linkarzu a aussi posé une question sur la navigation avec les touches fléchées. C'est tout à fait acceptable. Prot a conseillé d'ajouter des raccourcis clavier dans une couche au-dessus de la rangée de repos car Linkarzu utilise un clavier programmable. Prot l'a aussi guidé pour installer et configurer les paquets Vertico, Marginalia, Savehist et Orderless. Il l'a aidé à s'entraîner à quelques raccourcis clavier comme M-x pour exécuter une commande, C-x C-e pour évaluer l'expression précédente, C-x C-f pour ouvrir un fichier et C-x b pour basculer entre les tampons.

2026-07-06_11-41-25.png
Figure 1: Un extrait de la vidéo

You can e-mail me at sacha@sachachua.com.

]]>