watch du -h is amazingly useful. It lets you easily monitor a large filesystem copy.