JM Ibanez suggested looking at Apache James and writing a mailet.
Nifty idea, if I can get my mind around it!

(I just need something simple. If I get desperate, I’ll tokenize the
darn thing myself.)