修正した：もっと丁寧です！

いろいろな事を準備しました。来週は忙しくなりそうんです。日曜日から火曜日まで会議で図をかきます。木曜日も働きます。でも、土曜日にマッサージがあります。楽しみにしています。

私と主人は日本語を勉強します。主人は平仮名を覚えています。私は漢字を復習しています。私達は今年日本へ行きたいです。日本語は難しいですが、がんばります！

私の下手な日本語ですみません。改善するために、練習しなければなりません。誤りがあれば訂正お願いします。＾＿＾

We prepared various things because next week is going to be busy. I’ll be drawing at a conference from Sunday to MondayTuesday. On Thursday, I’m working too. But I’ll be having a massage on Saturday, so I’m looking forward to that.

W- and I are studying Japanese. He’s memorizing hiragana. I’m reviewing kanji. We’d like to go to Japan this year. Japanese is difficult, but we’ll try our best!

Please pardon my bad Japanese. If I want to improve, I have to practice. If you see any mistakes, please correct me! =)

Blog posts

• Weekly review: Week ending April 12, 2013
• Time enough for friends
• How to present using Org-mode in Emacs
• Building bridges to geekiness
• Towards wonderful new normals
• Practice Perfect: Calling your shots
• Impatient for spring

Accomplished this week

• Business
  • Build
    • Set up Heroku tools on virtual box
    • Contact kaizenaccounting to see if they can help me
    • Clear up disk space on my server
    • Despam quantifiedself.ca/directory
    • Clear up disk space on my laptop
  • Earn
    • Earn: Consulting – E1 – Thursday
    • Earn: Consulting – E1 – Tuesday
  • Connect
    • Process March 27 2013 video
• Relationships
  • Renew my passport
  • Reply to Clair Ching by mail
  • Help W-‘s mom with computer stuff
• Life
  • Work on project P

Plans for next week

• Business
  • Earn
    • [ ] Earn: Consulting – E1 – Thursday
    • [ ] Sketchnote FITC – Sunday
    • [ ] Sketchnote FITC – Monday
    • [ ] Sketchnote FITC – Tuesday
  • Connect
    • [ ] Transcribe John Wiegley’s session
    • [ ] Transcribe chat with Matt Tanguay
    • [ ] Process audio podcast – Matt Tanguay
    • [ ] Co-host Visual Thinkers Toronto meetup
  • Build
    • [ ] Sketchnote a book
    • [ ] Set up virtual box
    • [ ] Write about edebug
• Relationships
  • [ ] Drop by HackLab.to on Wednesday
  • [ ] Drop by HackLab.to on Friday
  • [ ] Measure cushions
  • [ ] Send letter to Clair
  • [ ] Attend conversationalists meetup
• Life
  • [ ] [#C] Study for the Canadian citizenship test
  • [ ] Draw emotions
  • [ ] Declutter
  • [ ] Buy seeds
  • [ ] Write a simple Japanese blog post
  • [ ] Read a volume of Doraemon

Time review

• Business: 30.0 hours (Earn: 18.4, Build: 11.3, Connect: 0.2)
• Discretionary: 33.7 hours (Social: 3.3, Family: 9.4, Productive: 10.2, Play: 2.4)
• Personal: 21.2 hours (Routines: 11.6)
• Sleep: 63.9 hours – average of 9.1 hours per day
• Unpaid work: 19.3 hours (Commuting: 1.8, Cook: 11.9, Tidy: 2.6)