La semaine du 10 au 16 novembre
| topic, frenchLundi, le dix novembre
Text from sketch
lundi, le dix novembre 2025-11-10-07
Aujourd’hui ma tutrice Claire a corrigé mon journal. Il y a quelques corrections à faire, mais c’était utile. Je vais publier sur mon blog cette semaine. C’est imparfait, mais comme Voltaire a dit : « le mieux est l’ennemi du bien. » Je dois continuer malgré tout. ( Oh la la, je peux citer Voltaire en français ! )
Il y avait un peu de neige, mais les rues étaient praticables. J’ai emmené ma fille à son cours de gym en vélo. J’étais bien emmitouflée. Elle a fait une petite chute en classe. Elle s’est cogné la tête contre son genou. Après une brève pause et versé quelques larmes, elle a réessayé. ( Bravo ! )
Je suis un peu fatiguée, donc je vais reporter quelques tâches. J’emmènerai ma fille à son cours d’art avant ma session sur Zoom de demain, donc je dois bien gérer mon temps. Si je fais passer mes tâches du matin en priorité, je pourrai peut-être arriver à bout de ce qui est nécessaire. Petit à petit…
J’ai oublié de prendre une photo du déjeuner de ma fille!
Mardi, le onze novembre
Text from sketch
Mardi le onze novembre 2025-11-11-11
J'étais fatiguée quand je me suis levée à 7h. J'ai fait mes tâches quotidiennes : du piano, de l'exercice et une promenade. Le temps était agréable. Le soleil brillait et les trottoirs étaient dégagés, alors j'en ai profité.
Avant le déjeuner, j'ai écrit le bulletin d'information sur l'éditeur Emacs. Normalement, je travaille sur le bulletin tous les lundis, mais le mardi, c'est bien aussi.
Cet après-midi, j'ai configuré les salles de réunion virtuelles pour la conférence Emacs que j'organise du six au sept décembre. Après ça, je me suis sentie mieux.
Pendant que ma fille participait à la classe d'art, j'ai discuté de gestion du stress avec le médecin. Les choses ne sont pas graves, mais ça pourrait être mieux.
Mon mari a cuisiné des petites galettes de brocoli, de fromage et de pommes de terre.
Après le dîner, notre fille et lui ont peint le mur blanc. Nous avons joué aux LEGO aussi.
Mercredi, le douze novembre
Text from sketch
mercredi, le douze novembre 2025-11-12-12
Mes tâches quotidiennes:
- Piano: J'ai travaillé sur la chanson « Popular » de la comédie musicale Wicked.
- Exercice: J'ai choisi une vidéo d'exercices adaptés aux poignets. C'était agréable.
- Promenade: Je suis sortie faire des courses.
J'ai eu cinq piqûres d'insectes. C'était très pénible. J'ai mis de l'hydrocortisone dessus.
J'ai participé à une session OrgMeetup avant le déjeuner. J'ai mentionné EmacsConf qui aura lieu dans un peu plus de trois semaines.
J'ai récupéré ma fille à l'école un peu tôt pour l'emmener au parc. Quand nous sommes arrivées, ses amies n'étaient pas là. Elles avaient trop froid. Les autres enfants étaient là. Ma fille a préparé du chocolat chaud pour elle et quelques autres enfants toute seule. Ensuite, elle a joué un peu avec les enfants.
Après le dîner, j'ai travaillé sur mes devoirs de gestion du stress.
Jeudi, le treize novembre
Text from sketch
jeudi, le treize novembre 2025-11-13-04
C'était une journée tranquille. Après avoir fait du piano et de l'exercice, j'ai ratissé les feuilles pour faire un grand tas dans un coin de jardin pour les insectes en hiver. Naturellement, le vent soufflera encore beaucoup d'autres feuilles. C'est la vie. Ça fait du bien de faire de l'exercice.
Je suis sortie faire des courses. J'ai acheté un poulet, alors mon mari l'a préparé pour le dîner. Il a préparé des choux de Bruxelles aussi.
Ensuite, j'ai lu un livre sur l'éducation des enfants. Il a dit que je devrais observer les intérêts, les habitudes, et les points forts de ma fille.
Ma fille a dit qu'elle a fait une belle tresse, donc je l'ai admirée. Elle veut que je tresse ses cheveux comme Rumi demain. Je dois chercher un tutoriel.
Si le temps est clément demain, nous allons faire du vélo après notre Zoom avec son maître.
Vendredi, le quatorze novembre
Text from sketch
vendredi, le quatorze novembre 2025-11-14-07
Aujourd'hui, ma fille n'avait pas école. Pendant qu'elle jouait, nous avons eu une réunion parents-professeurs. Nous avons discuté avec son maître du travail de groupe, parce que les autres étudiants n'ont pas contribué au travail de temps en temps. Son maître a dit que quand cela arrive, elle peut lui envoyer un message privé. Nous avons discuté de ses devoirs aussi. J'essaie de gérer mon stress, donc je lui laisse gérer ses propres devoirs pour le moment.
Son maître était satisfait de son travail et de sa participation en classe pour l'instant, donc nous continuerons. Cela m'a soulagée.
Le temps était agréable, donc nous sommes allés faire du vélo au centre-ville. Nous avons mangé nos petits pains préférés. Après le déjeuner, nous sommes allés à MEC. J'ai acheté un casque avec une boucle magnétique. C'est très pratique. Après le dîner de saumon, j'ai joué à deux jeux de cartes avec ma fille et ma sœur qui habite en Californie.
Samedi, le quinze novembre
Text from sketch
samedi, le quinze novembre 2025-11-15-17
Il pleuvait, néanmoins j'ai fait une promenade. Mes chaussettes sont devenues mouillées parce que j'ai choisi des Crocs plutôt que des bottes. Oups ! J'ai fait une promenade juste autour du pâté de maisons, donc le retour à la maison était facile. En fait, j'ai été plus satisfaite parce que je ne l'ai pas annulée malgré la météo.
Ensuite, j'ai travaillé pour EmacsConf. J'ai configuré des serveurs pour le streaming et je les ai testés. J'ai converti un enregistrement en vidéo téléchargeable aussi.
J'ai emmené ma fille à son club de nature. Elle était la seule participante pour environ trente minutes, donc elle a rejoint le club pour les plus jeunes enfants.
Nous avons encore regardé KPop Demon Hunters. Nous avons chanté avec le film. C'était amusant.
Dimanche, le seize novembre
Text from sketch
dimanche, le seize novembre 2025-11-16-07
Aujourd'hui, il y avait du vent, donc nous ne sommes pas allés voir ma belle-mère. Au lieu de cela, j'ai fait des courses. J'ai aussi acheté des vêtements pour ma fille en ligne parce que j'ai rétréci une de ses chemises par accident. Oups! Heureusement, maintenant les magasins sont en soldes.
L'après-midi, j'ai programmé un tutoriel simple pour ma fille. Elle a voulu apprendre la chanson Golden, mais l'app Simply Piano ne l'avait pas dans son catalogue. Maintenant elle peut le pratiquer grâce à mon nouveau logiciel. J'ai utilisé les bibliothèques Open Sheet Music Display et Piano Chart, et le Web MIDI API. Je suis heureuse qu'elle ait essayé et ça a fonctionné!
Pour le dîner, ma fille m'a préparé une omelette et elle s'est préparé un burrito.
Ma fille est un peu grincheuse en ce moment. L'adolescence est difficile. Mais bon, c'est la vie.
Prononciation
- C'était (say tay) utile.
- Les rues étaient praticables. (pra tee kah bleuh)
- J'emmènerai ma fille à son cours d'art (darh) avant ma session sur Zoom de (deuh) demain.
- Le temps était agréable. (ah grey ah bleuh)
- Le soleil brillait. (bree ay)
- J'ai écrit le bulletin (bule tein) d'information sur l'éditeur (leh dee teurh) Emacs
- je travaille (trah vai) sur le bulletin tous les lundis
- Pendant que ma fille (fee) participait à la class d'art
- j'ai discuté de gestion du stress avec le médecin (med sein)
- Notre fille et lui ont peint le mur blanc. (blan)
- J'ai travaillé (trah vay yay) sur la chanson Popular.
- J'ai cinq piqûres (peek urhs) d'insectes.
- J'ai récupéré ma fille à l'école. (lay cole)
- J'ai ratissé les feuilles. (feiuy)
Points
- Still need to work on remembering particles, making particles/nouns/verbs/adjectives agree (unless they shouldn't, as in avoir … or adverbs)
- Passé composé:
- j'ai aussi acheté - aussi and encore go after auxiliary verb
- nous sommes allés faire du vélo - avoir faire gets conjugated as sommes allés faire
- cela m'a soulagée - past participle agrees with direct object gender if it's before the verb
- Negative passé composé:
- n'ont pas contribué - pas goes after auxiliary verb
- ne l'avait pas dans son catalogue - not in their catalog.
- Other tenses:
- Je suis hereuse quélle ait essayé (subjonctif) - use for explaining reason for emotion
- Pendant qu'elle jouait - use imparfait for "while she was playing"
- j'essaie de gérer mon stress - present tense
- je devrais observer - conditional used for advice
- Pronouns
- Elle peut lui envoyer - indirect object pronoun goes after pouvoir
- Elle s'est préparé … - she prepared for herself …
- all pronomial verbs use être in compound tenses
- Wording:
- aller voir (informal) instead of rendre visite à
- grâce à - thanks to (2025-11-16-07)
- Les magasins sont en soldes.
- … de demain: nicer flow
- un peu grincheuse - invariant
(There are more, but I can only remember so much. =) )