Categories: french

View topic page - RSS - Atom - Subscribe via email

Semaine du 5 au 11 octobre

| french

lundi 5

J'ai travaillé comme consultante. J'ai cherché la cause d'un bug dans la liste d'événements. J'ai affiché un message quand un évènement n'a pas besoin d'inscription. J'ai restauré le code de l'application dans les titres de documents. J'ai aussi organisé mes notes.

J'ai ajouté les captures d'écran à ma fonction pour ajouter des tâches par commandes vocales.

J'ai donné de l'argent à une campagne électorale.

mardi 6

J'ai voté pour le conseiller municipal, le maire et le conseiller scolaire.

Ma fille a joué avec son amie et elles ont fait du vélo.

J'ai fermé un compte de fonds enregistré de revenu de retraite. À la réflexion, ce n'est pas nécessaire en ce moment.

mercredi 7

J'ai enregistré une vidéo sur mes commandes vocales. J'ai aussi ajouté une autre commande pour effacer des lignes.

Mon mari a réveillé notre fille en lui posant des questions sur Pokémon. C'était incroyable. Elle peut répondre à des questions immédiatement après s'être réveillée.

Mon mari, ma fille et moi avons joué à TerraFirmaCraft. J'ai trouvé de l'argile, donc maintenant nous cherchons du cuivre et d'autres minéraux.

jeudi 8

Ma fille et moi avons fait du vélo jusqu'à Dufferin Mall. Elle voulait de nouvelles boucles d'oreilles, et elle avait besoin de gants et de chaussettes parce qu'il allait faire froid.

J'ai réussi à transférer notre partie de TerraFirmaCraft sur le serveur Crafty pour nous permettre d'y jouer plus facilement même si ma fille n'a pas allumé son ordinateur.

J'ai oublié de mettre le riz au poulet dans le frigo hier soir. Ce n'était pas grave. Nous allons le refaire demain.

J'ai implémenté la reconnaissance vocale avec le serveur de détection d'activité vocale. Je dois modifier le seuil pour segmenter ma parole. Maintenant, c'est trop court, donc mes phrases étaient coupées.

vendredi 9

Ma fille a fait la grasse matinée.

J'ai eu une séance de conversation avec mon tuteur qui est rentré de vacances. Je lui ai montré mes visualisations de parole et de vocabulaire.

samedi 10

Ma fille et moi sommes allées au parc d'attractions. Cette fois, ma fille a préféré regarder des spectacles tels que « Spectral Sisters » et « Monster Bash ». De mon côté, le simple fait de passer une journée entière à nous promener au soleil me suffisait. Ça valait absolument la peine.

dimanche 11

Nous sommes allés au cours de sport. Après le cours, nous avions un peu mal aux bras, mais c'était bien, c'est tout à fait normal quand on pratique une activité sportive.

Nous avons joué à TerraFirmaCraft. J'ai trouvé un taureau et une caille, et nous avons fait deux lingots doublés.

View Org source for this post

Semaine du 28 septembre au 4 octobre

| french

lundi 28

Avant ma séance avec un nouveau tuteur, j'ai rassemblé des entrées de mon journal et les corrigés. Il y avait même une journée entière où je n'ai rien noté. Heureusement, j'ai pu reconstruire ma journée avec l'aide d'autres données. journal:2026-09-28-01

J'ai fait ma première diffusion en direct avec mes nouvelles fonctions pour contrôler OBS à la voix, ce qui inclut de commencer et d'arrêter la diffusion, d'extraire la dernière minute ou d'autres segments et de saisir des tâches. C'était très utile parce que pour la première fois j'ai saisi toutes les petites tâches qui ont détourné mon attention. J'ai ajouté des commandes vocales pour sauter à une ligne ou un mot et pour copier des symboles. journal:2026-09-28-03

Ma fille a géré l'école indépendamment. Je suis fière d'elle. journal:2026-09-28-04

J'ai appelé l'hôpital pour enquêter sur la médication de ma fille. La coordinatrice m'a dit qu'elle n'avait pas reçu le fax, donc j'ai envoyé un autre courriel à la pharmacie. journal:2026-09-28-05

La nourrice de ma fille n'a pas répondu à mes messages depuis un peu plus d'une semaine. Peut-être qu'elles sont en vacances, ou peut-être que les filles veulent jouer ailleurs en ce moment. Ma fille a du mal à faire et à garder des amitiés. Bon, j'attends ses amies, mais nous sommes tous introvertis dans la famille et nous avons d'autres divertissements, donc je ne m'inquiète pas trop. journal:2026-09-28-06

mardi 29

Ma fille a voulu couper les fins de ses cheveux pour éliminer des pointes fourchues, donc je l'ai aidée. journal:2026-09-29-02

Ma fille n'a pas voulu aller à l'école en ligne toute la journée à cause de sa frustration envers ses camarades qui n'ont pas soumis leurs assessments malgré les exhortations de l'enseignant. Nous avons donc fait de l'escalade. journal:2026-09-29-03

J'ai eu ma deuxième séance avec le nouveau tuteur que j'essayais pendant les vacances de mon tuteur habituel. Cette fois, j'ai commencé avec une description des outils que j'avais implémenté après notre conversation précédente, ce qui m'a permis de mener un peu la conversation au lieu de tomber dans une position plus passive pendant que le tuteur déversait un flot d'informations. Je pense qu'il a tendance à enseigner à partir de ses propres intérêts et points forts, ce qui évidemment convient à beaucoup de gens, mais ne me convient pas entièrement. Je me demande si j'ai envie de continuer avec lui en plus de mes séances avec mon tuteur habituel, mais je suis aussi curieuse au sujet d'autres tuteurs. journal:2026-09-29-04

mercredi 30

J'ai ressorti mes notes pour gérer les vidéos d'EmacsConf. Au début, j'ai découvert que j'ai oublié de configurer une variable. Puis j'ai été étonnée quand le logiciel a fini immédiatement, mais après une investigation, je me suis rappelée que le logiciel s'exécute en coulisse. Une fois que la vidéo a été transformée et transcrite, j'ai corrigé la transcription. J'ai réenvoyé trois messages à un intervenant qui avait pensé que nous l'avions rejeté. journal:2026-09-30-01

Ma fille et moi avons joué à Minecraft sur le porche. Elle a créé un nouveau monde sans triche pour débloquer des trophées. journal:2026-09-30-03

J'ai exprimé pourquoi je demande une investigation à double exceptionnalité à l'école en ligne pour ma fille. Je pense que comme moi, elle montre des signes d'autisme. Ce n'est pas si grave, mais si elle grandit avec une meilleure compréhension d'elle-même, ce sera mieux ainsi. journal:2026-09-30-04

J'ai pris la résolution d'éliminer ou au moins réduire les faux départs dans ma parole en anglais et en français. Bien évidemment, le taux d'information est le même si je bégaye ou non, donc il vaut mieux que je fasse une pause parce que ça réduit la charge de compréhension de mon interlocuteur. Si je peux m'habituer à parler sans faux départs même si je parle très lentement, cela rend l'écoute plus facile (et plus supportable) pour mieux apprendre. journal:2026-09-30-07

Mon mari, ma fille et moi sommes allés à la réunion sociale de Bike Brigade. C'était vivant, en fait un peu trop bruyant pour nous tous. C'était juste à cause des nombreuses conversations simultanées dans un petit café sans musique. Heureusement, quelques personnes portaient des masques comme nous, très bien. Ma fille a remarqué que le Braille sur la pancarte était inefficace parce qu'il faisait face au trottoir derrière le verre. L'autre côté avait le même message mais sans braille. Nous avons parlé avec le vendeur et une fois qu'il a été d'accord, ma fille a renversé la pancarte pour qu'elle soit tournée vers l'intérieur. Après un peu de bavardage, nous sommes rentrés. Ce n'était pas notre genre d'événement, même si mon mari fait du bénévolat depuis plus d'un an. journal:2026-09-30-06

Mon mari a acheté de la cire pour graisser la chaîne de son vélo. Ma fille et moi l'avons regardé pendant qu'elle fondait. Ma fille a voulu reporter l'heure du coucher parce qu'elle voulait aider mon mari avec l'entretien de son vélo. Elle a fait l'école buissonnière deux matins de suite à cause de fatigue, mais je me rappelle que la pression ne lui sert à rien. Elle apprend les compétences pratiques, elle prend ses responsabilités (ou au moins accepte les résultats de ses décisions), c'est son expérience. journal:2026-09-30-05

jeudi 1

La coordinatrice de nos avocats m'a demandé des détails d'un paiement de juillet qu'elle n'a pas pu trouver. Heureusement, j'ai pu lui renvoyer la confirmation de la banque et elle l'a retrouvé dans ses archives, donc c'était réglé. journal:2026-10-01-02

Mon mari, ma fille et moi avons joué à Minecraft. Il nous a rejoint dans notre village. J'ai aménagé une salle d'échange, ce qui a également sécurisé des villageois contre les attaques des zombies. Je suis un peu sortie pour chercher des vaches, mais je n'ai trouvé rien. journal:2026-10-01-03

J'ai travaillé comme consultante. C'était une journée productive. J'ai fait part de mon expérience et j'ai implémenté les changements demandés. journal:2026-10-01-04

vendredi 2

J'étais fière de voir que ma fille a révisé ses devoirs elle-même. Je l'ai laissée gérer presque tout cette semaine, lui ayant même laissé faire une grasse matinée. Bien sûr, je l'ai motivée un peu en lui demandant de finir ses devoirs d'écriture avant que nous fassions de l'escalade alors qu'elle voulait sécher les cours toute la journée. journal:2026-10-02-02

J'ai envoyé le brouillon du programme d'EmacsConf aux intervenants. J'ai amélioré mes fonctions pour noter les détails que j'ai envoyés. journal:2026-10-02-03

J'ai fait une diffusion en direct avec Pedro A. Aranda Gutierrez et Protesilaos sur l'export d'Org Mode vers LaTeX avec des polices de secours. journal:2026-10-02-04

J'ai fait une autre diffusion en direct où j'ai mis à jour le programme d'EmacsConf et j'ai partagé mes fonctions pour sauter à une ligne specifiée, copier des symboles, et contrôler Emacs par commande vocale. journal:2026-10-02-05

J'ai emmené ma fille au cours de gymnastique. journal:2026-10-02-07

samedi 3

Sur Minecraft, mon mari a commencé l'extraction minière pour des diamants. Ma fille a fini la construction du bâtiment pour les villageois. Nous avons échangé des émerauds avec le paysan pour recevoir du pain. Une fois que nous les avons donnés aux villageois, ils se reproduisent. Ma fille avait installé un mod de jeu qui donne des lignes parlées aux villageois, donc nous sommes bien amusés par leurs dialogues. journal:2026-10-03-03

Selon notre nouvelle habitude, ma fille et moi sommes allées au parc d'attractions pour la neuvième fois cette année. Nos abonnements de saison sont donc bien rentabilisés. Nous avons essayé d'autres manèges que les montagnes russes, tels que la Drop Tower, Knightmares et la Shockwave. Ces manèges étaient moins fréquentés que les montagnes russes, ce qui nous a permis de faire les manèges avec très peu d'attente. Nous avons aussi fait les montagnes russes Taxi Jam et le Leviathan. Taxi Jam est la plus petite montagne russe au parc. C'est conçu pour les enfants, mais il y avait aussi des adultes et des jeunes qui ont voulu la faire. Le Léviathan est la plus grande montagne russe au Canada. Heureusement, l'attente était de seulement 30 minutes (bien prédit par leur application cette fois ; je l'ai vérifié avec le chronomètre de ma montre). Nous avons travaillé sur beaucoup de ses devoirs en attendant dans la file. Nous avons aussi essayé la nouvelle application web que j'ai générée avec Claude le matin pour reproduire le jeu Heads Up. Il fallait adapter l'idée parce que mon accéléromètre est cassé, donc nous avons ajouté des gros boutons. Nous avons aussi ajouté des catégories adaptées à nos propres centres d'intérêt tels que Donjons et Dragons. Ça a bien marché et nous nous sommes bien amusées. Nous avons regardé le spectacle Monster Bash et ma fille l'a trouvé drole. Avant de rentrer, nous avons acheté des fraises confites. journal:2026-10-03-01

Sur le chemin du retour, j'ai écouté à nouveau une partie de ma conversation avec Richard Bonichon et Prot. J'ai aussi écrit un brouillon qui décrit les commandes vocales que je veux présenter cette semaine. journal:2026-10-03-02

dimanche 4

J'ai modifié mon paquet subed pour faciliter l'ajout d'un commentaire, ce qui me permet de définir des chapitres par commande vocale. journal:2026-10-04-01

J'ai oublié la soumission de Corwin pour EmacsConf. journal:2026-10-04-07

Nous avons essayé de cuire les graines de tournesol que ma fille avait récoltées de notre jardin de devant. Ma fille les a jugées délicieuses. journal:2026-10-04-02

Nous sommes allés au magasin de cadeaux et ma fille a choisi un jouet antistress pour elle-même pour se faire plaisir ce mois-ci. Ce jouet comprend trois balles lestées avec des aimants. journal:2026-10-04-05

Nous avons mangé des pêches en conserve et des pêches séchées parce que nous avions fini tous les fruits frais chez nous. journal:2026-10-04-08

Ma fille et moi avons rangé ses tiroirs pour enlever les vêtements qui ne lui vont plus ou qui sont mal adaptés à la saison. journal:2026-10-04-06

Il faisait froid et nous étions fatigués. Nous avons donc mangé du congee au bœuf salé et au poisson. C'était le plat parfait pour ce genre de temps. journal:2026-10-04-03

Sur Minecraft, nous sommes partis à l'aventure pour chercher du fer. Nous n'avions pas autorisé les triches dans ce monde, donc nous devions faire attention pour éviter de perdre nos items. journal:2026-10-04-04

View Org source for this post

Visualizing the balance of speaking in my French conversations with tutors

| french, python, learning, visualization

I've been studying French since November 2025 because I want to help my daughter learn it. After about eight months of taking pronunciation tutoring sessions once or twice a week and writing my journal in French, I decided to try conversation-focused tutoring sessions in June 2026. These sessions help me get used to talking and identify the gaps in my active vocabulary.

These tutoring conversations feel quite different from other conversations I have. In real-life conversations with my husband and daughter, we usually leave a lot of space between sentences. When I'm hanging out with other people, I prefer to listen more than I talk. Tutoring sessions are different. I am investing time and money in practising talking. I can get a lot of listening practice from YouTube, so it's less about listening to people, although I still want to practice asking follow-up questions and connecting what the tutor says with my personal experiences.

In those conversation classes with French tutors, I want to get a sense of how much I'm actually talking. I was motivated to visualize this after some sessions with a tutor who tended to go into lecture mode. I found myself needing to be a bit firmer about directing the conversation instead of slipping into a more passive role.

I use OBS to record my sessions (with the tutor's permission, of course). I've configured it so that my microphone goes on one track and my computer audio goes on another track, which makes it easy to analyze my side of the conversation without needing to use speaker diarization.

I used Google Gemini to generate a script that uses Silero voice activity detection to analyze my side of the multi-track MKV recording.

Here's the file it generated. file:///home/sacha/proj/speech/vad-file.py

I call it with:

for FILE in ~/recordings/*conversation*.mkv; do if [ ! -f "$FILE-vad.txt" ]; then python vad-file.py -f "$FILE" -t 2 sacha 3 tutor -s 500 -o "$FILE-vad.txt"; fi; done

Then I can make a table analyzing different recordings:

(sacha-vad-tutor-make-table (directory-files sacha-recordings-dir t "-vad\\.txt\\'"))

Definition: sacha-vad-tutor-make-table

The green bars represent the time that I spent speaking, and the black bars usually correspond to when the tutor is speaking.

Date Tutor Minutes % Visualization
2026-06-05 R 26 58%
2026-06-12 R 25 59%
2026-06-16 R 26 59%
2026-06-26 R 29 65%
2026-07-17 R 30 65%
2026-07-31 R 28 59%
2026-08-04 R 34 72%
2026-08-14 R 30 70%
2026-08-21 R 28 62%
2026-09-03 R 32 69%
2026-09-08 C 18 55%
2026-09-18 R 26 61%
2026-09-25 I 21 36%
2026-09-29 I 32 58%
2026-10-09 R 33 69%

One of the things I like about my regular tutor is that he has a technical background (uses Linux and Neovim, experiments with AI), so I enjoy talking about projects and ideas with him. In my conversation classes, he does a good job of asking follow-up questions, suggesting things I could try, and correcting or filling in the occasional thing I'm trying to find a word for in French.

For fun, I decided to make a real-time display of this too: Using Emacs to visualize speaking and target words/phrases in real-ish time. I'm usually too focused on figuring out what to say in French to actually pay attention to that during the conversation itself, but maybe it'll be handy someday.

My next steps could include analyzing the other side of the conversation to find out my average time to respond. People usually start speaking within 200 milliseconds of the end of the other speaker's turn. I take a lot longer because I'm still formulating my thoughts and finding words, but it might be interesting to track my progress.

View Org source for this post

Des commandes vocales pour ajouter des tâches sur Emacs

| emacs, org, speech, speech-recognition, french

Liens :

0:00 Introduction

Je veux vous présenter ma petite expérience de la reconnaissance vocale pour dicter dans Emacs et pour les contrôler. J'utilise le modèle Orukeet pour la reconnaissance vocale parce qu'il est assez rapide et assez précis. Je l'intègre dans Emacs en utilisant mes bibliothèques sachac/whisper.el et speech-input. J'ai récemment créé des commandes vocales pour ajouter des éléments à ma liste de tâches. C'est étonnement utile parce que ça réduit la charge cognitive liée à la mémorisation des raccourcis clavier. Je vais vous montrer cela.

0:37 Ajouter des tâches

image from video Je presse la touche zéro du pavé numérique avant et après avoir dit « Rappelle-moi demain de préparer une présentation pour Emacs Paris sur les commandes vocales. » La fonction crée une tâche dans ma boîte de réception. La tâche est planifiée pour demain. Il y a un lien vers l'enregistrement

1:09 D'autres dates

image from video « Rappelez-moi demain de préparer une présentation pour Emacs Paris sur les commandes vocales », la capture d'écran et le contexte de tâche. Ça m'aident si j'ai été mal comprise ou si j'ai besoin de contexte. De la même manière, je peux dire « Rappelle-moi la semaine prochaine de faire la paperasse pour l'école. » « Rappelle-moi aujourd'hui de créer une vidéo sur mes commandes vocales. »

1:59 Basculer à une tâche

image from video Je peux aussi créer une tâche et déclencher le suivi du temps (ou clock in). Par exemple, je peux dire « Commence à implémenter la génération des questions. »

2:15 Retrouver le fil de mes pensées

image from video Si je perds le fil de mes pensées : « j'en étais où ? » Ça m'affiche les tâches récentes.

2:27 Je faisais quoi ?

image from video « Je faisais quoi ? » Ça bascule sur la tâche actuelle. Voilà des commandes vocales pour ajouter des tâches.

View Org source for this post

Semaine du 21 au 27 septembre

| french

lundi 21

J'ai emmené ma fille au cours de gymnastique.

J'ai travaillé sur l'organisation de la conférence.

mardi 22

J'ai essayé mon nouveau microphone AT2040USB. Il est meilleur que le précédent (un Blue Yeti) parce qu'il réduit le bruit.

J'ai mis à jour notre instance de BigBlueButton pour la conférence.

Mon mari et moi avons parlé de la paperasse du régime de retraite et de TFSA.

Mon mari, ma fille et moi sommes allés au cours d'entraînement.

mercredi 23

Il y avait une remplaçante ce matin, donc ma fille était un peu en retard parce qu'elle a raté l'annonce d'un autre lien pour la salle de réunion virtuelle.

J'ai travaillé comme consultante ce matin. J'étais heureuse d'aider mon client avec des préparatifs pour un événement en octobre.

J'ai emmené ma fille chez l'hygiéniste pour son nettoyage dentaire. L'hygiéniste est sa tante, donc ma fille est plus à l'aise avec elle qu'avec la précédente.

On s'est régalés ! J'ai préparé des petits pains chinois parce que mon mari a acheté du porc. C'était délicieux. J'ai eu très faim car la recette a pris beaucoup de temps.

Dans notre monde de Minecraft, nous sommes allés au Nether.

jeudi 24

J'ai encore oublié de brosser les dents de ma fille ce matin.

J'ai travaillé comme consultante pendant la récré de ma fille, donc elle a oublié de retourner en classe. Oups.

J'ai ajouté quelques soumissions au programme d'EmacsConf. Mais parce que le serveur subit du trafic indésirable, je n'ai pas pu accepter les autres soumissions. J'ai transféré le serveur de la réunion virtuelle à notre compte pour contribuer au quota de trafic réseau.

J'ai envoyé un message au nouveau tuteur. Si j'ai du temps ce soir, je voudrais essayer Praat pour analyser mes voyelles. Donc si je veux le comprendre, je peux poser des questions à mon tuteur demain parce que mon tuteur a beaucoup d'expérience en linguistique et il pourra m'aider.

J'ai enfin analysé mes voyelles avec Praat. J'ai utilisé l'IA pour m'aider à les visualiser.

vendredi 25

J'ai eu une séance de conversation avec mon tuteur. Il m'a dit que mon accent est assez facile à comprendre, et nous avons échangé beaucoup d'idées sur la technologie, sur l'apprentissage du français, sur les réseaux informatiques et d'autres sujets. C'était un plaisir. J'ai hâte de parler avec lui la semaine prochaine.

Ma fille était en retard à l'école en ligne.

J'ai emmené ma fille au cours de gymnastique. Au club de gym, il y avait un manteau qui ressemble au manteau de ma fille. Ma fille était absolument certaine qu'elle n'avait pas porté de manteau au gymnase. J'ai demandé à tous les parents au club de gym si quelqu'un connaît le manteau. Personne ne le connaissait. Ma fille a refusé de prendre le manteau sans être sûre, donc nous sommes rentrées à la maison pour chercher notre manteau. Après ne pas l'avoir trouvé, nous sommes retournées au club de gym pour chercher le manteau. Bon, je crois que c'est le sien grâce à des taches de peinture. Il a la même taille et la même marque.

Ma fille était trop fatiguée pour participer à une sortie à vélo, donc nous sommes restées à la maison pendant que mon mari allait à l'événement.

J'ai travaillé comme consultante ce matin, même pendant la récré de ma fille. Du coup, elle a oublié de retourner en classe.

samedi 26

J'ai envoyé le courriel test du bulletin d'information Bike Brigade. Si j'ai le temps et l'énergie, je voudrais travailler sur l'utilisation de la reconnaissance vocale pour commencer et arrêter une diffusion en direct ou un enregistrement, puis explorer le logiciel pour visualiser l'activité vocale sur Emacs. Je voudrais le présenter au tuteur mardi.

Il est possible que j'accomplisse plus si je me concentre sur une chose (même les parties ennuyeuses), mais en ce moment, rien ne me presse et je m'amuse en suivant mes intérêts changeants. Par exemple, sur la reconnaissance vocale, si j'investis le temps de transformer mon code en paquet, d'autres gens peuvent l'essayer et nous pouvons l'améliorer ensemble. Mais c'est si tentant d'explorer de nouveau d'autres idées, particulièrement parce que je sais bien que c'est absolument possible que personne n'utilise ce paquet hypothétique. C'est quand même une bonne occasion de m'entraîner à bricoler en public. Je pourrais faire une diffusion en direct dans laquelle je montrerais la fonctionnalité de ma configuration, puis extraire le code vers le paquet speech-input. La capacité de saisir des tâches à la voix est notamment utile. Je voudrais aussi montrer comment l'utiliser pour les processus qui nécessitent autrement des basculements entre des buffers ou des fenêtres, ce que je n'aime pas parce que je perds souvent le fil de mes pensées.

J'ai failli rater notre station d'échange, mais je m'en suis rendu compte juste à temps.

J'ai implémenté des commandes pour commencer et arrêter une diffusion en direct ou un enregistrement par voix. J'ai aussi implémenté "scratch that" et "I command you to…" qui utilisent unread-command-events pour simuler la saisie.

dimanche 27

J'ai rincé le riz que ma fille a mesuré. C'était une grave erreur. Elle voulait le rincer elle-même. Elle est partie furieuse et elle s'est barricadée dans sa chambre.

J'ai organisé mes pensées avant ma conversation de jeudi avec mon tuteur.

J'ai implémenté la visualisation de l'équilibre de la conversation à partir des flux audio ou d'un enregistrement qui comporte des pistes séparées par locuteur.

J'ai essayé quelques modèles de reconnaissance vocale, mais je pense que je n'ai pas encore configuré mon logiciel correctement. Mon taux d'erreur est trop haut.

J'ai ajouté quelques commandes vocales à ma configuration, comme une commande pour saisir la dernière minute dans une autre vidéo.

Ma fille a préparé du curry japonais avec un peu d'aide de mon mari.

View Org source for this post

Semaine du 14 au 20 septembre

| french

lundi 14

Ma fille n'a pas voulu se réveiller à l'heure de la classe. Je l'ai laissée parce que c'est inutile de l'harceler. Si je mets la pression sans motivation de son côté, elle va perdre la journée entière dans sa mauvaise humeur. Si je la laisse parce que c'est son expérience, nous pouvons voir si c'est supportable et nous pouvons utiliser le reste de la journée pour apprendre quelque chose et pour faire les devoirs.

J'ai corrigé un autre bogue dans mon logiciel pour rassembler tous les articles pour Planet Emacslife. C'était encore le problème entre les dates publiées et les dates modifiées.

Ma fille m'a aidée à préparer du bulgogi pour mon ami pendant la pause déjeuner. Après son cours de gymnastique, je le lui ai apporté.

mardi 15

J'ai eu une séance de prononciation. En fait c'était une séance de conversation, mais j'étais confuse et je n'avais pas préparé, donc mon tuteur m'a donné des virelangues. J'ai traité l'enregistrement pendant que ma fille se barricadait dans sa chambre.

Ma fille était inconsolable parce qu'elle a momentanément perdu la bande qu'elle avait dessinée pour la carte d'anniversaire de son amie. Même si mon mari l'a trouvée, elle s'est assise contre sa porte et elle a séché les cours l'après-midi. Bon, je ne peux rien faire de plus dans cette situation sauf attendre jusqu'à ce qu'elle soit calme.

J'ai participé à la réunion virtuelle d'Emacs Paris. C'était une bonne occasion de suivre en auditeur libre et enfin de rencontrer Thierry Stoehr.

Ma fille et moi sommes allées à l'aire de jeux toutes seules parce que personne n'était disponible. Après avoir joué un peu là-bas, nous sommes allées chez ses amies pour livrer la carte d'anniversaire. Elles attendaient leur père parce qu'ils vont avoir une aventure avec une autre amie. Une fois que leur père était près de chez elles, j'ai récupéré ma fille et nous sommes rentrées parce que nous n'étions pas incluses parmi les invités. Ma fille a été très déçue, mais c'est la vie. Elle s'est encore barricadée dans sa chambre. Une fois qu'elle a eu faim, elle a réapparu. J'ai préparé des sushis pour son dîner. Après avoir fait ça, nous avons continué notre projet des montagnes russes LEGO, puis elle a finalement fait ses devoirs avec mon aide.

J'ai décrit mes expériences avec mon cours particulier de prononciation.

mercredi 16

Nous avons terminé les montagnes russes de LEGO ! C'est incroyable, ce modèle. J'aime le mécanisme d'ascenseur.

jeudi 17

J'ai édité les transcriptions des podcasts que j'ai téléchargés pour rassembler chaque phrase sur sa propre ligne pour faciliter la recherche. Il y avait des transcriptions qui n'ont pas été segmentées par phrase. Je les ai déplacées vers un autre dossier. J'ai aussi généré un logiciel pour analyser les transcriptions et faire une liste de lemmes par fréquence sauf les lemmes que je connais déjà.

J'ai fait une petite simulation pour notre régime de retraite en utilisant Emacs Lisp. Même si elle est peut-être trop simple, je le préfère aux sites commerciaux ou aux projets des autres parce que je comprends sa logique et je sais la fonction que je dois modifier si je veux une nouvelle fonctionnalité.

Ma fille et moi sommes allées au parc à vélo pour jouer avec son amie. Les filles ont réussi à monter la colline en chemin du retour.

Ma fille m'a dit qu'elle était prête à participer à l'école en ligne seule, donc je l'ai laissée et je me suis concentrée sur notre régime de retraite.

vendredi 18

Ma fille a fait la grasse matinée. Elle a participé à l'école en ligne l'après-midi.

J'ai utilisé la reconnaissance vocale pour m'entraîner à réduire les mots de remplissage en anglais. C'était utile pour écrire des réponses aux soumissions et mon journal. Je peux ajuster le bras de mon microphone pour me permettre de dicter tout en m'étirant.

J'ai planifié un cours particulier avec un autre tuteur parce que mon tuteur habituel prend encore ses vacances la semaine prochaine.

J'ai géré des soumissions pour la conférence Emacs. J'ai regretté de ne pas avoir enregistré le processus pour trouver un arrangement qui permette d'observer toutes les contraintes de temps parce que j'adore le faire sur Emacs avec mon code que j'avais écrit il y a des années.

Mon mari et moi avons discuté de notre régime de retraite. Il a utilisé l'IA pour générer et modifier un logiciel pour simuler les chiffres.

J'ai eu une séance de conversation avec mon tuteur. Je lui ai posé des questions sur ses vacances la semaine prochaine. J'ai aussi décrit mon bricolage d'outils pour apprendre le français.

J'ai reçu la nouvelle pile pour mon ordinateur.

samedi 19

Oh non ! Le serveur de la réunion virtuelle n'a pas démarré pour OrgDevMeetup. Je dois analyser la cause.

Je suis épuisée. Ma fille et moi sommes allées au parc d'attractions. Nous avons essayé encore des montagnes russes. J'ai acheté le plan de nourriture, donc nous avons mangé du petit poulet frit, des frites, et un hotdog. Aujourd'hui nous avons fait les montagnes russes AlpenFury. C'était incroyable. C'était très rapide, très secouant. Nous avons attendu quatre-vingt-dix minutes, mais ça valait la peine.

Il faisait froid. Nous avons porté des pantalons et nos manteaux. Pendant que nous faisions les montagnes russes, j'avais envie de gants. Une fois rentrées, ma fille avait un peu froid.

dimanche 20

J'ai acheté une bague qui peut contrôler mon téléphone ou mon ordinateur parce que je voudrais passer au fichier audio suivant.

J'ai apporté des aliments à mon ami et j'ai fait sa vaisselle.

Mon mari, ma fille et moi avons joué à Minecraft. Nous avons établi un atelier.

À l'heure du coucher, ma fille m'a posé des questions sur la neuroatypie.

View Org source for this post

Semaine du 31 août au 6 septembre

| french

lundi 31

J'ai emmené ma fille au cours de gymnastique. Elle était très fière de sa souplesse.

J'ai fait les courses.

Nous avons encore préparé des lo mai gai.

mardi 1

J'ai corrigé la transcription de ma deuxième conversation avec Fabrice Niessen.

J'ai préparé des mochis.

J'ai généré une interface web simple pour gérer la bataille quand nous jouons à Donjons et Dragons. Je voudrais cliquer sur un lien pour lancer des dés.

J'ai eu une séance de prononciation. Mon tuteur m'a dit que ma prononciation s'était bien améliorée même s'il y a quelques sons qui restent difficiles comme « o », «u» et « e ». Il est en vacances la semaine prochaine, donc j'ai réservé une séance avec un autre.

Ma fille et moi sommes allées au magasin. Elle a acheté un nouveau jouet antistress et un kit.

mercredi 2

J'ai emmené ma fille à Happy Kingdom pour jouer avec ses amies. C'était très bruyant, donc j'ai porté mes écouteurs.

Il y avait un orage fort avec même de la grêle. Dès que la météo a prédit une fenêtre de calme, nous nous sommes dépêchées de rentrer.

jeudi 3

J'ai déplacé mon cours de conversation à ce matin au lieu de demain matin pour donner plus de temps à mon tuteur pour les préparatifs de dernière minute avant ses vacances. Nous avons parlé du voyage, de ma série récente de diffusions en direct avec des utilisateurs d'Emacs et de mon plan pour améliorer mes compétences en conversation par articles, par la création de vidéos, par l'analyse et par d'autres méthodes. Nous avons aussi parlé de moyens mnémotechniques.

J'ai envoyé un message à l'enseignant de ma fille à l'école en ligne pour réinitialiser son mot de passe. L'école commencera mardi.

J'ai eu rendez-vous chez le médecin. J'y suis arrivée un peu en avance, donc j'ai fini avant l'heure de mon rendez-vous.

Nous sommes allées à l'aire de jeu au centre-ville pour jouer avec les amies de ma fille. Nous sommes allées aussi au Musée des Beaux-Arts. Ses amies n'y vont pas souvent, donc j'ai fait office de guide touristique. Je les ai emmenées voir quelques tableaux comme le cheval qui ressemble à My Little Pony et les paysages canadiens. Nous sommes allées aux expositions de Ranbu Sidhar et de Yayoi Kusama. C'était un peu stressant pour ma fille et moi parce que ses amies voulaient toucher les objets d'art, quelle horreur… En tout cas, je les ai informées de l'autre exposition à Powerplant qui est conçue pour inviter des enfants à toucher les sculptures ou même grimper dessus.

Mon amie m'a dit que ses filles ont du mal en français à l'école à cause de l'ennui. « Nous ne l'utiliserons jamais, » disent-elles. J'ai partagé notre usage de l'IA pour générer des histoires amusantes à partir de listes de mots et mon propre apprentissage du français.

J'ai mis à jour mon journal en français.

Ma fille voulait construire des montagnes russes LEGO. Mon mari l'a aidée à créer un lift par chaîne. Elle veut acheter des rails en ligne pour faire des montagnes russes plus complexes.

vendredi 4

Ma fille et moi sommes allées au parc d'attractions pour la cinquième fois cet été. Nous sommes montées sur deux montagnes russes en bois classiques (Wilde Beast et Ghoster Coaster). Elle préférait Ghoster Coaster parce que Wilde Beast était plus cahoteux. Nous sommes aussi allées au parc aquatique pour essayer un autre toboggan aquatique. Cependant, c'était un peu frais, donc nous sommes retournées aux montagnes russes.

Mon mari a acheté une petite poêle en fonte dont ma fille a déclaré immédiatement que c'est la sienne. Elle a préparé quatre saucisses.

J'ai écrit une fonction sacha-org-subed-record-audio-insert-link-and-replay pour enregistrer un court fichier audio, insérer un lien vers le fichier, et immédiatement le réécouter. Ça m'aidera à pratiquer mon français et à comparer plus facilement différents enregistrements.

Mon mari, ma fille et moi avons fait du lèche-vitrines en ligne pour chercher des rails pour construire des montagnes russes LEGO.

Un autre conférencier d'EmacsConf m'a dit que notre serveur subit du trafic indésirable.

J'ai fait la paperasse pour l'école en ligne de ma fille.

samedi 5

Ma fille a préparé des pancakes en utilisant sa nouvelle poêle en fonte.

J'ai acheté un rapporteur en forme de dinosaure, mais j'ai trouvé qu'il était trop grand pour être efficace, donc je l'ai retourné pour me faire rembourser et je m'en suis acheté un qui était plus simple. Une fois que je l'ai montré à ma fille, elle m'a dit qu'elle préférait l'autre, donc je l'ai emmenée au magasin pour racheter le premier.

Nous avons fait les courses pour acheter des collations et des fruits avant l'école.

Ma fille et moi sommes allées au parc pour jouer à Pokémon avec beaucoup de dresseurs pendant la Journée Communauté. Nous avons attrapé quelques Pokémon légendaires.

J'ai essayé le paquet org-draw. C'était prometteur pour pouvoir dessiner avec la souris dans un navigateur et puis inclure l'image dans le buffer Emacs.

Puisque nous voulons acheter une très grande boîte de LEGO, il fallait ranger le tiroir de pièces mélangées. J'ai fait un peu de progrès pendant que j'écoutais un podcast français.

Ma fille et moi avons essayé de jouer à Donjons et Dragons avec notre nouvelle règle que tous les nombres qu'on fait doivent être en français (Abyssal dans notre monde) ou en chinois (Infernal). Ça nous force à pratiquer les nombres de nombreuses fois chaque session. On a réussi à vaincre le dinosaure gargantuesque !

Nous avons continué notre recherche et réfléchi sur les montagnes russes LEGO. Ma fille voulait acheter la boîte officielle de LEGO qui a des inversions. Malheureusement, cette boîte est retirée de la vente, donc il faut l'acheter d'occasion.

Mon mari a préparé du curry pour mon ami, et je le lui ai apporté à vélo avec d'autres aliments.

dimanche 6

Nous avons joué à Donjons et Dragons.

Ma fille et moi sommes sorties pour jouer à Pokémon Go et pour faire les courses.

Nous avons mis en place les fournitures scolaires de ma fille.

J'ai envoyé un message aux avocats pour prendre des nouvelles sur la paperasse.

J'ai encore rangé des LEGO.

View Org source for this post