Le temps était agréable, donc après avoir fait ma routine matinale, j'ai fait du vélo à la bibliothèque. J'ai emprunté quelques livres pour apprendre le français, y compris plusieurs dictionnaires pour les débutants. J'aime bien les dictionnaires en papier. Certainement, ils n'ont pas autant d'informations que les dictionnaires en ligne, mais je peux feuilleter un dictionnaire en papier et je trouve des mots inattendus. Je préfère « Collins Easy Learning French Dictionary » parce qu'il a beaucoup d'exemples.

Je suis aussi allée au magasin pour une chemise pour ma fille. J'ai commandé trois chemises, mais deux n'étaient pas en stock. Bon, tant pis.

L'après-midi, ma tutrice Claire a corrigé ma prononciation. J'oublie souvent comment dire « de », mais je peux pratiquer.

Ensuite, j'ai emmené ma fille à son cours de gym, puis j'ai écrit des notes pour la session de gestion du stress demain. Je suis heureuse.

mardi, le dix-huit novembre

Quand je me suis levée, j'étais fatiguée parce que ma fille a fait une mauvaise nuit. Elle était aussi fatiguée, mais nous avons pris nos petits-déjeuners avant sa classe. Je lui ai brossé les dents pendant la récré. L'école virtuelle est très pratique.

J'ai publié mon bulletin d'information Emacs News et mes entrées de journal de la semaine dernière sur mon blog. Pour mon journal, j'ai utilisé l'IA pour faire des commentaires jusqu'à ce que ça tourne en rond.

J'ai emmené ma fille à son cours d'art. Puis, je me suis dépêchée de rentrer chez moi pour ma session Zoom. J'ai discuté de mes objectifs et de mes défis, et le médecin m'a donné une liste pour prendre soin de soi.

Pour le dîner, nous avons préparé du tonkatsu. Ma fille a pané le porc et je l'ai fait frire.

Mercredi, le dix-neuf novembre 2025-11-19-08

J'ai travaillé sur la chanson How Far I'll Go au piano. J'ai essayé une nouvelle vidéo d'exercices. C'était un peu plus énergique, donc mes bras sont fatigués. C'était difficile mais bon pour ma santé.

Le soleil brillait et le temps était agréable, donc j'ai fait une plus longue promenade. J'ai pratiqué l'expression orale en français. C'était très difficile. Si je pratique, un jour je pourrai parler sans trop y penser. Peut-être que cela prendra plusieurs années.

Après l'école, nous sommes allées au parc, mais ses amies n'y étaient pas. Puis j'ai emmené ma fille acheter de la crème pour le visage adaptée aux enfants. Elle a neuf ans et elle est curieuse des soins de la peau.

Nous avons mangé les restes. Après le souper, nous avons bu du chocolat chaud. Elle a travaillé sur ses devoirs et nous avons joué au magasin imaginaire.

La patinoire au parc va ouvrir la semaine prochaine, donc je dois acheter de nouveaux patins pour ma fille.

jeudi, le vingt novembre 2025-11-20-01

Cette journée était un peu pénible. Ma fille a fait une mauvaise nuit. Elle a peut-être jeté ses couvertures en dormant, donc elle a eu trop froid. Alors elle s'est blottie contre moi. C'était bien, mais nous étions fatiguée et la réveiller était difficile.

Malgré la fatigue, j'ai fait quelques tâches. J'ai fait ma routine matinale : un cours sur les accords C7, G7, et D7 au piano, une brève video d'exercices, et faire des courses. J'ai fait aussi un bref bulletin d'information de Bike Brigade que je publierai dimanche. De plus, j'ai fait les rapports et j'ai importé les données pour mon client.

Après l'école, ma fille a essayé ses patins et son casque. Il se trouve que, ses patins sont ajustables, donc nous n'avons pas besoin d'acheter les patins neufs. Son casque lui va bien aussi. Nous avons fait affûter nos patins afin que nous puissions patiner la semaine prochaine.

Pour le souper, nous avons preparé de la pizza. Ma fille aime la pizza aux champignons. Mon mari aime la pizza aux poivrons. Moi, j'aime la pizza au pepperoni.

vendredi, le vingt-et-un novembre 2025-11-21-02

J'ai préparé les vidéos d'introduction pour les présentations de la prochaine conférence. J'avais reporté cela pendant plusieurs jours, mais je l'ai finalement fait et c'était plus facile que prévu. J'ai aussi contacté tous les intervenants pour la confirmation de la prononciation et de la participation.

Pour le souper, nous avons mangé des pommes de terre cuites au bacon, au yaourt et au fromage.

Nous avons joué aux billes. Elle a fait un grand circuit de billes.

Elle a écrit quelques histoires sur les KPop Demon Hunters avec l'aide de l'IA. Elle a fait une histoire dans laquelle tu es Bobby, qui est leur directeur, et tu choisis parmi deux options pour chaque partie de l'histoire.

samedi, le vingt-deux novembre 2025-11-22-03

C'était une journée productive. J'ai ajouté un nouvel intervenant au programme de la prochaine conférence, et je lui ai enregistré une introduction. J'ai aussi corrigé l'enregistrement de l'autre introduction. J'ai programmé les événements pour les diffusions en direct.

Pendant que ma fille participait à son club nature, j'ai fait une longue promenade à vélo près du lac, jusqu'à la fin de la piste cyclable au Norris Crescent Parkette, juste pour le plaisir.

Pour le souper, mon mari a préparé des petits pâtés au poulet et une courge kabocha. Ma fille a mangé beaucoup de petits pâtés. On s'est régalés !

J'ai emprunté quelques livres à la bibliothèque. J'atteins souvent la limite d'emprunter, donc comme d'habitude, j'ai rentré quelques livres et j'ai attendu que le bibliothécaire fasse le retour.

Dimanche, le vingt-trois novembre 2025-11-23-07

Aujourd'hui je me suis fâchée à cause des nouvelles piqûres d'insectes. J'ai lavé les draps dans l'eau chaude. Mon mari m'a aidée à passer l'aspirateur sur mon lit et le sol dans le salon où je fais de l'exercice. Malgré le bruit, ma fille a voulu jouer avec moi, mais j'étais indisponible parce que je voulais terminer de passer l'aspirateur. Je n'avais pas les réserves. Elle est devenue grincheuse. Une fois que j'ai fini, elle n'a pas voulu jouer avec moi. La matinée a été difficile.

Quand même, il y avait quelques tâches nécessaires. J'ai travaillé sur les sous-titres pour quatre vidéos pour la conférence.

Après un déjeuner tardif, je suis sortie prendre l'air et profiter du soleil. J'ai ramassé les feuilles. J'ai rempli un sac dans le jardin de devant. Dans le jardin de derrière, j'en ai ajouté au grand tas restant de la dernière fois.

Ma fille est encore grincheuse avec moi. On ne peut pas gagner à tous les coups.

Je vais emmener ma fille à son cours de gymnastique demain. Je vais avoir le Zoom avec ma tutrice, donc je dois pratiquer l'expression orale et taper mon journal.

lundi, le dix novembre 2025-11-10-07

Aujourd’hui ma tutrice Claire a corrigé mon journal. Il y a quelques corrections à faire, mais c’était utile. Je vais publier sur mon blog cette semaine. C’est imparfait, mais comme Voltaire a dit : « le mieux est l’ennemi du bien. » Je dois continuer malgré tout. ( Oh la la, je peux citer Voltaire en français ! )

Il y avait un peu de neige, mais les rues étaient praticables. J’ai emmené ma fille à son cours de gym en vélo. J’étais bien emmitouflée. Elle a fait une petite chute en classe. Elle s’est cogné la tête contre son genou. Après une brève pause et versé quelques larmes, elle a réessayé. ( Bravo ! )

Je suis un peu fatiguée, donc je vais reporter quelques tâches. J’emmènerai ma fille à son cours d’art avant ma session sur Zoom de demain, donc je dois bien gérer mon temps. Si je fais passer mes tâches du matin en priorité, je pourrai peut-être arriver à bout de ce qui est nécessaire. Petit à petit…

J’ai oublié de prendre une photo du déjeuner de ma fille!

Mardi le onze novembre 2025-11-11-11

J'étais fatiguée quand je me suis levée à 7h. J'ai fait mes tâches quotidiennes : du piano, de l'exercice et une promenade. Le temps était agréable. Le soleil brillait et les trottoirs étaient dégagés, alors j'en ai profité.

Avant le déjeuner, j'ai écrit le bulletin d'information sur l'éditeur Emacs. Normalement, je travaille sur le bulletin tous les lundis, mais le mardi, c'est bien aussi.

Cet après-midi, j'ai configuré les salles de réunion virtuelles pour la conférence Emacs que j'organise du six au sept décembre. Après ça, je me suis sentie mieux.

Pendant que ma fille participait à la classe d'art, j'ai discuté de gestion du stress avec le médecin. Les choses ne sont pas graves, mais ça pourrait être mieux.

Mon mari a cuisiné des petites galettes de brocoli, de fromage et de pommes de terre.

Après le dîner, notre fille et lui ont peint le mur blanc. Nous avons joué aux LEGO aussi.

mercredi, le douze novembre 2025-11-12-12

Mes tâches quotidiennes:

• Piano: J'ai travaillé sur la chanson « Popular » de la comédie musicale Wicked.
• Exercice: J'ai choisi une vidéo d'exercices adaptés aux poignets. C'était agréable.
• Promenade: Je suis sortie faire des courses.

J'ai eu cinq piqûres d'insectes. C'était très pénible. J'ai mis de l'hydrocortisone dessus.

J'ai participé à une session OrgMeetup avant le déjeuner. J'ai mentionné EmacsConf qui aura lieu dans un peu plus de trois semaines.

J'ai récupéré ma fille à l'école un peu tôt pour l'emmener au parc. Quand nous sommes arrivées, ses amies n'étaient pas là. Elles avaient trop froid. Les autres enfants étaient là. Ma fille a préparé du chocolat chaud pour elle et quelques autres enfants toute seule. Ensuite, elle a joué un peu avec les enfants.

Après le dîner, j'ai travaillé sur mes devoirs de gestion du stress.

jeudi, le treize novembre 2025-11-13-04

C'était une journée tranquille. Après avoir fait du piano et de l'exercice, j'ai ratissé les feuilles pour faire un grand tas dans un coin de jardin pour les insectes en hiver. Naturellement, le vent soufflera encore beaucoup d'autres feuilles. C'est la vie. Ça fait du bien de faire de l'exercice.

Je suis sortie faire des courses. J'ai acheté un poulet, alors mon mari l'a préparé pour le dîner. Il a préparé des choux de Bruxelles aussi.

Ensuite, j'ai lu un livre sur l'éducation des enfants. Il a dit que je devrais observer les intérêts, les habitudes, et les points forts de ma fille.

Ma fille a dit qu'elle a fait une belle tresse, donc je l'ai admirée. Elle veut que je tresse ses cheveux comme Rumi demain. Je dois chercher un tutoriel.

Si le temps est clément demain, nous allons faire du vélo après notre Zoom avec son maître.

vendredi, le quatorze novembre 2025-11-14-07

Aujourd'hui, ma fille n'avait pas école. Pendant qu'elle jouait, nous avons eu une réunion parents-professeurs. Nous avons discuté avec son maître du travail de groupe, parce que les autres étudiants n'ont pas contribué au travail de temps en temps. Son maître a dit que quand cela arrive, elle peut lui envoyer un message privé. Nous avons discuté de ses devoirs aussi. J'essaie de gérer mon stress, donc je lui laisse gérer ses propres devoirs pour le moment.

Son maître était satisfait de son travail et de sa participation en classe pour l'instant, donc nous continuerons. Cela m'a soulagée.

Le temps était agréable, donc nous sommes allés faire du vélo au centre-ville. Nous avons mangé nos petits pains préférés. Après le déjeuner, nous sommes allés à MEC. J'ai acheté un casque avec une boucle magnétique. C'est très pratique. Après le dîner de saumon, j'ai joué à deux jeux de cartes avec ma fille et ma sœur qui habite en Californie.

samedi, le quinze novembre 2025-11-15-17

Il pleuvait, néanmoins j'ai fait une promenade. Mes chaussettes sont devenues mouillées parce que j'ai choisi des Crocs plutôt que des bottes. Oups ! J'ai fait une promenade juste autour du pâté de maisons, donc le retour à la maison était facile. En fait, j'ai été plus satisfaite parce que je ne l'ai pas annulée malgré la météo.

Ensuite, j'ai travaillé pour EmacsConf. J'ai configuré des serveurs pour le streaming et je les ai testés. J'ai converti un enregistrement en vidéo téléchargeable aussi.

J'ai emmené ma fille à son club de nature. Elle était la seule participante pour environ trente minutes, donc elle a rejoint le club pour les plus jeunes enfants.

Nous avons encore regardé KPop Demon Hunters. Nous avons chanté avec le film. C'était amusant.

dimanche, le seize novembre 2025-11-16-07

Aujourd'hui, il y avait du vent, donc nous ne sommes pas allés voir ma belle-mère. Au lieu de cela, j'ai fait des courses. J'ai aussi acheté des vêtements pour ma fille en ligne parce que j'ai rétréci une de ses chemises par accident. Oups! Heureusement, maintenant les magasins sont en soldes.

L'après-midi, j'ai programmé un tutoriel simple pour ma fille. Elle a voulu apprendre la chanson Golden, mais l'app Simply Piano ne l'avait pas dans son catalogue. Maintenant elle peut le pratiquer grâce à mon nouveau logiciel. J'ai utilisé les bibliothèques Open Sheet Music Display et Piano Chart, et le Web MIDI API. Je suis heureuse qu'elle ait essayé et ça a fonctionné!

Pour le dîner, ma fille m'a préparé une omelette et elle s'est préparé un burrito.

Ma fille est un peu grincheuse en ce moment. L'adolescence est difficile. Mais bon, c'est la vie.

lundi le trois novembre 2025-11-03-03

J'ai parlé le français avec Claire, qui est une tutrice. Ma fille apprend le français à l'école, alors j'aimerais aussi l'apprendre.

J'ai discuté avec Claire à propos de ma famille, de mes passe-temps, d'où je viens et depuis quand je suis venue au Canada.

Ensuite, j'ai emmené ma fille à son cours de gymnastique.

Si j'apprends le français, nous pouvons nous amuser ensemble.

• Je veux améliorer ma prononciation.
• Je veux lire des livres pour les enfants et l'information sur les produits. Il y a beaucoup de matériaux en français parce que j'habite au Canada.
• Je veux écrire des entrées de journal.
• Je veux parler avec ma famille en français.

Mardi le quatre novembre 2025-11-04-08

Après l'école, j'ai emmené ma fille à son cours d'art. C'était son premier cours avec son amie. C'est proche, seulement dix minutes à vélo. Ensuite, j'ai fait du vélo près de la rivière. Il y avait quelques pêcheurs.

Le soleil se couchait, alors je suis rentrée chez moi et j'ai écrit cette entrée de journal intime.

Mon mari a cuisiné du riz frit pour le souper. J'ai changé la langue de Google Assistant sur mon mobile en français, et j'ai fait quelques cartes d'Anki. ("Règlez une minuterie de cinq minutes.")

Ma fille a dit qu'elle s'est amusée dans sa classe d'art.

mercredi le cinq novembre 2025-11-05-03

J’ai emmené ma fille chez la dentiste pour nos nettoyages. J’ai aussi fait des radiographies. Ça coûte chère, mais c’est nécessaire. Heureusement, nous n’avons pas de caries.

Normalement, après l’école le mercredi, nous jouons avec des amies de ma fille. Aujourd’hui nous sommes restés chez nous parce qu’il devait pleuvoir. Il n’a pas plu, mais il y avait du vent.

Pour le souper, mon mari a cuisiné des spaghettis au pesto de tomate.

Ensuite, j’ai chanté avec ma fille et j’ai écrit cette entrée.

Je vais faire une prise de sang demain. J’emmènerai peut-être ma fille pour jouer avec ses amies après l’école.

jeudi le six novembre 2025-11-06-03

J'ai préparé le déjeuner pour ma fille : des bleuets, des fraises, du fromage, des craquelins, des carottes, du riz, et du pâté de porc.

J'ai fait une prise de sang. J'ai attendu trente minutes, mais ce n'était pas grave parce que j'ai écouté quelques podcasts.

Ensuite, je suis retournée chez moi et j'ai pratiqué la compréhension orale et l'expression orale. J'aime le cours de FSI sur la phonologie française. Il y avait beaucoup de petites étapes.

La météo a annoncé de la neige pour dimanche, donc j'ai enlevé les pots de fleurs.

Mon mari a cuisiné du riz frit. Nous avons comparé les pommes. Nous préférons les pommes Gala qu'il a acheté au marché aux pommes Honeycrisp qu'il a acheté au supermarché.

Ma fille n'a pas voulu sortir, donc nous sommes restés chez nous. Elle a joué à Minecraft avec sa tante qui habite en Californie.

vendredi le sept novembre 2025-11-07-07

J'ai préparé le déjeuner pour ma fille : une orange, des bleuets, des craquelins, des carottes, du fromage, et un sandwich au jambon.

Pendant que ma fille était en classe virtuelle, j'ai étudié le troisième chapitre de mon cours de FSI sur la phonologie française.

C'était sur le phonème "u" et le phonème "r". C'était très difficile.

Après l'école, j'ai emmené ma fille à KidSpark. Nous n'y avons joué qu'une heure, mais j'ai utilisé un coupon pour mon entrée, donc ce n'était pas grave.

Mon mari est allé à la pharmacie pour les vaccins. Puis, il a cuisiné une courge au beurre et à la cassonade. Nous avons aussi mangé des restes.

Ensuite, nous avons joué à Space Escape, qui est un jeu de société.

samedi le huit novembre 2025-11-08-02

Aujourd'hui, ma fille a participé à un club de nature au parc. Je lui ai préparé un en-cas : une orange, un concombre, du fromage, un bonbon d'Halloween, et des craquelins.

Elle est trop grande pour ses pantalons de ski, donc nous sommes allés acheter des vêtements. Nous avons acheté de nouveaux pantalons de ski imperméables parce qu'en hiver, nous aimons patiner.

Pour le déjeuner, nous avons mangé de la crème de champignons et des pâtes.

Pendant que ma fille marchait au parc avec son club, mon mari et moi avons nettoyé les pots de fleurs.

Après l'avoir récupérée, nous avons bu du chocolat parce qu'elle avait un peu froid. Elle avait oublié ses gants.

Il va y avoir la première chute de neige demain !

dimanche le neuf novembre 2025-11-09-02

C'était la première chute de neige ! Pendant que la neige tombait nous nous sommes promenés. Ma fille avait trouvé que ses nouveaux pantalons de ski lui allaient bien. Ensuite, nous avons bu du chocolat chaud avec des guimauves.

Notre journée était tranquille. J'ai lu quelques livres. Mon mari et ma fille ont fait de l'exercice ensemble.

Pour le souper, j'ai cuisiné des sushis. Mon mari a aussi préparé de la salade de chou crue.

Ma fille a joué à Minecraft avec sa tante. Sa tante a fini la route de parkour que ma fille avait construite. C'est très difficile ! Je ne peux pas encore le finir.

J'ai pratiqué les phonèmes "r" et "eu". Je ne peux pas encore bien les prononcer. Je dois poser des questions à Claire demain. Ou je peux le laisser pour le moment.

Je suis un peu fatigué donc je vais me détendre.